群聚的

With analytical framework to review software outsourcing industry in China at present, we find that, the industry itself faces a lot of problems such as limitation of integration, irrationality of personnel structure, lag of investment environment, lack of intellectual property protection, hypo function of guild, deterioration of service ability, rubber check of industrial supporting policy and so on.

在软件外包产业发展五要素的分析框架下，观察我国软件外包产业现状，可以发现，中国软件外包产业面临企业多且散、集群聚而不合，人才结构不合理，投融资环境建设滞后，知识产权保护力度不够、盗版严重，行业协会功能欠缺、服务能力低下，软件外包产业扶持政策没有落到实处等一系列问题。

Among these clusters, the biggest difference was found in 800-meter run and standing long jump was ranked as the second.

二、进行群聚分析时，研究者将资料库分为9个群集，发现各群集差异最大的项目是800公尺跑走，其次为立定跳远。

When VLSM is used, it is important to keep the subnetwork numbers grouped together in the network to allow for aggregation.

当 VLSM 被使用时，在网路中保持子网路编号群聚在一起以便能够汇集是重要的。

In London, crowds gather in Trafalgar Square to hear the chimes of Big Ben.

在伦敦，人群聚在特拉法加广场聆听大本钟的和谐之声。

The elevational gradient is an important factor in determining the community types.

海拔梯度为决定群聚类型的重要因子。

Toxicity of contaminated harbour sediment to grey mullet, Liza macrolepis .

高屏溪口的鱼类组成及季节性群聚变动。

I fear that these creatures are massing for an attack against our encampment.

我害怕这些生物会群聚并攻击我们的营地。

The implementation contract international petrification industry shift, must use and Taiwan specially "five reasons" the advantage, aims at the Taiwanese businessman to petrify the industrial shift middle and lower reaches, in the east Wu chemical industry garden area introduction large-scale petrification project, the display industry "the cybotaxis effect", in the east high peaked mountains industry piece area, the maple tree pavilion industrial district and north Gao Kengyuan the industry plot introduction petrifies the project, forms on middle and lower reaches mutually necessary, the coordinated development, has the strong region competitive advantage petrified industry colony.

实施承接国际石化产业转移，特别要利用与台湾&五缘&有利条件，瞄准台商石化产业转移，在东吴化工园区引进大型石化项目，发挥产业&群聚效应&，在东峤工业片区、枫亭工业区和北高坑园工业小区引进石化中下游项目，形成上中下游相互配套、协调发展、具有较强区域竞争优势的石化产业集群。

This paper reports our present study results on the coral reef fish assemblages monitoring.

本报告系此研究计画中珊瑚礁鱼类群聚变迁的部分。

El Nino and La Nina in past few years did not affect the reef fish assemblages in this area either.

另在圣婴与反圣婴年时也并未看到此海域群聚有明显的改变。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。