群众的

And with that she carried La Faloise off into the lobby, while the other gentlemen once more resigned themselves to their fate and to semisuffocation and the masqueraders drank on the stairs and indulged in rough horseplay and guttural drunken jests.

布龙太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里，而另外几位先生只好无可奈何地继续等待。那几个穿戏服的群众演员正沿着楼梯边走边喝酒，他们互相打闹，用醉汉的嘶哑嗓门说说笑笑。

And the crowds who went before Him and those who followed cried out, saying, Hosanna to the Son of David!

21：9 前行后随的群众喊着说，和散那归与大卫的子孙！

The Illuminist plan was to unseat the present powers of hereditary aristocracy and replace them with an intellectual aristocracy, using a staged revolt of the masses.

该计划是为了illuminist去职的权力世袭贵族，代之以一个知识分子贵族用造反的群众演出。

The government should adhere to the scientific concept of development, deepen the system reform of governmental administration, further clearly define the service idea, firmly implant in mind the idea of taking people as a dominant factor to solve those most direct and realistic problems that the mass care.

必须坚持以科学发展观为指导，深化行政管理体制改革，进一步明确服务理念，牢固树立以人为本的理念，切实解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。

The force of our party is deep take root at people in , this ability is true impregnable fortress .

我们党的力量深深扎根于人民群众之中，这才是真正的铜墙铁壁。

All these acts, resulting in a huge loss of state assets, hundreds of farmers living in a tight corner and triggered a lot of disputes and to appeal to the masses, affected social stability.

凡此种种行为，导致国有资产大量流失，成百上千的农民生活陷入困境，引发了大量的纠纷和群众上访，严重影响了社会稳定。

Perhaps the world is being punished for such long-continued profanations of the Mass as have been tolerated in the churches for so many centuries by the very men who were both able and in duty bound to correct them.

也许是世界上受到惩罚，如长期持续profanations的群众作为已容忍在教会这么世纪由非常男女谁都是能够和在责无旁贷的纠正措施。

What is the mass line in Party work?

什么是党的工作中的群众路线呢？

The right-wing candidate's remark on TV yesterday aroused great invidium/invidiousness among the public.

右翼候选人昨天在电视上的讲话在群众中引起了极大的反感。

The Law on the Protection of the Rights and Interests of Women is the product of joint efforts by organs of state power, executive bodies and mass groups.

中华人民共和国妇女权益保障法》就是在国家权力机关、行政机关及群众团体的共同努力下颁布实施的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。