群众的

Once things are made clear to the masses and they are awakened, once they come to see the true features of those who cling to factionalism, they will stop trailing after them.

只要把问题讲清楚，群众觉悟了，看清了那些坚持闹派性的人的真面目，就不会跟他们走了。

The masses are fair-minded, they won't write off our record.

群众是公道的，他们不会把我们的历史丢掉。

From this the inference has been drawn that "God was absolutely conceived as reigning in the remote heaven, and no longer as dwelling among the people by the Shekinah" Fairweather and Black,"I Maccabees," Introduction, p.

从这一点推断已经绘说："上帝是绝对设想卫冕在偏远的天堂，不再是居住在人民群众中的Shekinah "（费尔韦瑟和黑色，"我马加比"，导言，第47页）。

As an important part of Chinese culture, China's classic opera has been for centuries well accepted by audiences of all ages thanks to its fascinatingly artistic performance.

中国古典戏曲是中华民族文化的一个重要组成部分，她以富于艺术魅力的表演形式，为历代人民群众所喜闻乐见。

It is feebler side of Chinese environment protection in the rural villages and towns. It is the meaning of this thesis, How to do well in rural environment management, it will accelerate harmonious development of society. economy. culture in our country, there are farther meaning and necessary in advancing living conditions and qualities for greatness people.

本文研究的意义在于，如何扎实有较地做好基层乡镇的环境管理，这对促进我国农村社会、经济、文化协调发展，乃至提高广大人民群众生存环境和生活质量都具有积极意义和必要性。

So, the Vr technology improves existent fettle of people. All problems can be resolved by developing productivity.

解决这些问题，不但要发展虚拟现实技术，使其具有"感官实在性"等特征，更应从根本上发展生产力，推动社会发展，满足人民群众日益增长的物质文化生活的需要。

He thought that not only the central power, but also the village power was controlled by laborers, which caused the Taiping Heavenly Kingdom to be a revolutionary regime, and that the village power had feudality to some extend, and the peasantry was a double class, thus the central power was with feudality to some extend.

他认为，除了中央政权，乡官政权也基本上掌握在劳动群众手里，因而太平天国是农民革命政权，但是，乡官政权带有一定的封建性，农民阶级带有双重性质，使得太平天国政权也带有一定的封建性。

The criteria for such a leading group should be the four which Dimitrov enumerated in his discussion of cadres policy -- absolute devotion to the cause, contact with the masses, ability independently to find one's bearings and observance of discipline.

这种领导骨干的标准，应当是季米特洛夫论干部政策中所举的四条干部标准（无限忠心，联系群众，有独立工作能力，遵守纪律）。

Then the dough modeling artists use their figures and simple tools including knife, little fine-tooth comb and bamboo needle to create vivid figurines.

现代面塑以糯米面为主料，调入不同色彩的颜料和防腐剂，用手指和简单工具——小刀、小篦子、竹针等，塑造各种栩栩如生的形象，深受广大群众喜爱。

Today, my three gets whole village the commission of 889 villagers, come to bureau of prefectural cable industry on a special trip, want what masses does report to thank old hot summer days of institute of Dong Xia fulgurite to be me namely!

今儿个，俺仨受全村八九百村民的委托，专程来到县电业局，就是要感谢东夏电管所大伏天为俺群众办电的！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。