群众的

Each year, the Tibetan people celebrate the Tibetan New Year, the Sour Milk Drinking Festival, the Butter Lamp Festival, the Bathing Festival, the Ongkor Festival and the Damar Festival in their time-honored ways.

每年，藏族群众以传统方式欢度藏历新年、雪顿节、酥油灯节、沐浴节、望果节、达玛节等藏族的传统节日。

Hindu and Muslim demagogues want the mobs to come out again in the streets, and slaughter one another in the name of God.

印度教徒和穆斯林教徒希望群众再次走上街头互相以上帝的名义残杀彼此。

As for the girl, He goes to her house where a noisy crowd has already begun singing death dirges.

至於那个女孩，当耶稣到达她家时，吵杂的群众已经开始唱起挽歌了。

According to latest official counts, more than 700 000 people have been relocated as a result of excessive downpours.

最新的官方统计数字显示，已有70余万群众因为强降雨而被迫转移。

According to latest official counts, more than 700 000 people have been relocated as a result of excessive downpours.

根据最新的官方统计数字显示，已有超过70万群众因为强降雨而被迫转移。

And Pharaoh with his strong army and great forces will be no help to him in the war, when they put up earthworks and make strong walls for the cutting off of lives

17：17 敌人筑垒造台、与他打仗的时候、为要剪除多人、法老虽领大军队、和大群众、还是不能帮助他。

Amid the gun salutes , the guard of honor of the National Flag marched from the Monument to People's Heroes at the center of the Tian'anmen Square toward the flag post at the northern tip of the Square .

周四早晨在北京市中心天安门前的长安街隆重庆祝国庆60周年，此次庆典包括阅兵和群众游行两部分。

Just as Wikipedia lets people contribute information to its articles, Freebase, which is in a test phase, will let anybody contribute, correct or recombine data.

就像从群众中来的维基百科一样，Freebase也允许任何人对数据进行创建，纠错和重组。

Been Long-term protected by the local people, a stable heron community has been formed at nalan Village, it includes Chinese Pond Heron, Little Egret, Green-backed heron and Black-crownedNight Heron, they nest within a small area and form the "heron woods".

经过当地群众长期自发保护，在那兰村已经形成了一个稳定的鹭鸟群落，现有池鹭、白鹭、绿鹭和夜鹭等四种。这些鹭鸟聚集在小范围内营群巢，成为&鹭林&。

Even the lamest moonwalk drew chants of "Mi-chael, Mi-chael!"

就算是最蹩脚的太空步都能引发群众反复地呐喊&迈克，迈克！&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。