群众的

The masses through the vote, the number of votes the top ten winners.

通过群众投票决定，票数排名前十位的胜出。

The royal family went on a walkabout at the barbecue party, shaking hands with ordinary people.

皇室成员穿梭在烤肉排队的人群中，频频和群众握手。

Whether it is the tendency towards bureaucracy in local work or towards warlordism in army work, the fault is of the same nature, namely, isolation from the masses.

无论在地方工作中，在军队工作中，无论是官僚主义倾向或军阀主义倾向，其毛病的性质都是一样，就是脱离群众。

Through protracted struggles against warlordism, the army achieved unity in its own ranks and formed close ties with the masses.

经过长期反对军阀主义的斗争，军队内部很团结，联系群众也很好。

They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people.

他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者。

Some persons have abandoned the fine tradition of the mass line and like to throw their weight around.

有的人喜欢指手画脚，把群众路线的优良传统也丢掉了。

But people are well-fed, well-clothed and well-housed. That has been the main objective of China for centuries.

一个基本事实是，人民群众衣食无忧，居住条件不断改善，而解决温饱问题正是历届中国go-vern-ment多少个世纪追求的政策目标。

Article XII set a good work ethic, passion for the grassroots and the masses service.

第十二条树立良好的职业道德，热情为基层和群众服务。

The Aging of the Population deeply influences the healthy and sustainable development of the national economy, and is also affinitive to the public interest.

人口老龄化深刻影响国民经济的健康持续发展，与广大群众切身利益息息相关。

In Iceland, civil protection official Agust Gunnar Gylfason said volcanic activity had not particularly intensified, though it does fluctuate throughout the day.

冰岛群众防护部门的官员奥古斯特·衮纳·盖尔发森说，虽然火山每天都在活动，但是强度已经不剧烈了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐