群众的

The Communist Party is the collective body of the advanced elements among the working class and the laboring people, and there can be no doubt as to its great role in leading the masses.

共产党——这是工人阶级和劳动人民中先进分子的集合体，它对于人民群众的伟大的领导作用，是不容怀疑的。

Its unique idea of "give attention totwo or more things " of inside and outside comes from Chinesetraditional culture kernel—ontologic of Taoism .

武术运动作为一项古老的体育运动，在中国绵延了数千年，现在它正焕发出新的活力，并以其独特的健身魅力而受到广大人民群众的喜爱。

In particular, the New Democracy of physical culture contained three spheres-national, scientific and mass.

特别是新民主主义的体育文化涵盖了三个领域：民族的、科学的和群众的。

The main and immediate task of the land reform is to satisfy the demands of the masses of poor peasants and farm labourers.

土地改革的主要的和直接的任务，就是满足贫雇农群众的要求。

Public opinion is important to value the effectiveness of policies.

群众的意见对于政策的有效性的评估是非常重要的。

The submersion in the total process prevents a people's cultural rebirth, because it has exhausted its creativity in the historical growth of its guiding spirit.

淹没在整个过程阻止人民群众的文化复兴，因为它已经耗尽了它的创造性的历史发展的指导精神。

Thus, thanks to the North-Rhine Westphalian initiative 'Digital Peer Publishing'(55), 10 online journals in different fields of expertise have been created since 2004, including zeitenblicke (www.zeitenblicke.de), a history and art-history online journal with a wide readership addressing a specific research focus in every edition.

因此，幸亏有北莱茵河威斯特伐利亚体系"数位出版同行"，从2004年起，10种不同领域的线上期刊被创建，包括zeitenblicke(这是一个历史人文线上期刊开放近用网站，其网址为 www.zeitenblicke.de )这是一个拥有广大阅读群众的历史和艺术史学的期刊位址，并在每一个版本做具体的重点研究。

Emergency investigation handling expert for outbreaking public health event, Wei Xu, points out environmental pollution is the most scared in food security problem.

河北省突发公共卫生事件应急调查处理专家徐玮指出，食品安全问题中最可怕的一类污染是环境污染，受污染的物体称之为&持久性的有机污染物&，它在环境中长期存在，很难分解，进入人体后蓄积在脂肪里，威胁群众的身体健康。

During the pre-Cultural Revolution period from 1963 to 1966, both elite and mass sports developed while "revisionist","counterrevolutionary" and "capitalist roader" views still held political sway in the Party.

从1963到1966年的文化大革命前夕，菁英和群众的体育运动发展仍受到共产党的「修正主义」、「反革命份子」、「走资派」等政治观点的影响。

The day started unpromisingly, with an unknown compere trying and mostly failing to whip up enthusiasm amongst the crowd; including one particularly execrable attempt to get us singing a new chant which included the memorable lines

刚开始情况有些糟糕，一个没名气的主持人企图发动起群众的热情，不过他失败了，最悲惨的是他甚至想让我们唱一首新的圣歌，我还记得这么两句： F0 }& X1 l$ '% R2 * y& W

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐