群众

The masses through the vote, the number of votes the top ten winners.

通过群众投票决定，票数排名前十位的胜出。

This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.

这副面孔，不只是虚华的外表，而是业已消亡殆尽的群众呼声的绝响。

The royal family went on a walkabout at the barbecue party, shaking hands with ordinary people.

皇室成员穿梭在烤肉排队的人群中，频频和群众握手。

Whether it is the tendency towards bureaucracy in local work or towards warlordism in army work, the fault is of the same nature, namely, isolation from the masses.

无论在地方工作中，在军队工作中，无论是官僚主义倾向或军阀主义倾向，其毛病的性质都是一样，就是脱离群众。

Through protracted struggles against warlordism, the army achieved unity in its own ranks and formed close ties with the masses.

经过长期反对军阀主义的斗争，军队内部很团结，联系群众也很好。

If allowed to develop, this idea would involve the danger of estrangement from the masses, control of the government by the army and departure from proletarian leadership -- it would be to take the path of warlordism like the Kuomintang army.

这种思想如果发展下去，便有走到脱离群众、以军队控制政权、离开无产阶级领导的危险，如像国民党军队所走的军阀主义的道路一样。

Yesterday (March 22), which Auditor General Chen told reporters that this year, Shenzhen, the official notice of the result of the implementation of the audit system, last year's audit, such as Shenzhen University City 8 performance audit results of the project has been officially announced to the public, this year also audit projects and 10 out notice,"is that 'wastrel works' under the supervision of the masses of the people."

昨日（ 3月22日），其中审计长陈告诉记者，今年，深圳，正式的结果通知的执行情况的审计制度，去年的审计，如深圳大学城8绩效审计结果的项目已正式向社会公布，今年还审计项目和10个通知，"是'败家子工程'的监督下，人民群众的。"

Water skiing, a sport featuring skills, excitement and entertainment, is popular among the people of the world.

滑水运动是集技巧性、惊险性和观赏性为一体的水上运动项目，在世界上具有广泛的群众基础。

More than 100 years of experimentation and practice in watercolor painting have made it one of the most popular art forms in China.

经过近百年的探索和实践，水彩画在中国得到了较快的发展，成为群众基础最广泛的画种之一。

They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people.

他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。