群众

Cultural construction must be subordinate to and serve economic construction, efforts to reform and opening up and socialist modernization with a powerful spiritual motivation and intellectual support, mobilize and inspire the masses to correctly understand the laws of social development, a correct understanding of the country's fate and future of the promote patriotism, collectivism, and socialist spirit and hard work, self-improvement, and actively engaged in reform, opening up and socialist modernization, the great cause of the nation's prosperity, rejuvenation of our nation's well-being of the people to contribute their strength.

文化建设必须服从和服务于经济建设这个中心，努力为改革开放和社会主义现代化建设提供强大的精神动力和智力支持，动员和激励广大人民群众正确认识社会发展规律，正确认识国家的命运和前途，弘扬爱国主义、集体主义、社会主义精神，艰苦奋斗，自强不息，积极投身于改革开放和社会主义现代化建设的伟大事业，为国家的富强、民族的振兴、人民的幸福贡献自己的力量。

THIS WAS THE SUBPLOT when KMT Chairman Lien Chan had to face a crowd of thousands on Saturday evening to admit that he had lost the election.

这就是国民党主席连战在星期六晚上必须面对成千上万群众并承认败选时的另一腹案。

"In particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowance s."

特别要使困难群众的基本生活得到保障。

From points of view of philosophy, law and economics and by methods of literature research and investigation, the socialized development of public sports organizations in China was studied and the theoretical basis for the substantiveness of public sports organizations was discussed.

研究目的为探索群众体育组织网络的社会化发展。主要采用文献资料、调查等研究方法。从哲学、法学和经济学的基础理论中探求社团实体化的理论依据。

It is not substitutable for the conventional culture.

它有传统媒体不可替代的独特作用，已经受到政府、社会方方面面广大群众、特别是青少年的喜爱，已经成为影响社会发展进步的一个重要领域。

Restaurants that charge diners for tableware are violating consumers' rights, according to an open letter published on Sunday that was penned by a cartel of powerful advocacy groups, including ones from the capital.

3月14日发表的一封公开信中说，餐馆向消费者征收餐具费用是侵犯消费者权益的行为，这是一个由卡特尔强大的团体，包括来自首都的群众共同上书的。

Religious believers have generally found themselves obliged to defend their belief in such a supersensible reality as God by an appeal to philosophical argument.

信教群众一般都发现自己不得不捍卫自己的信仰在supersensible这样一个现实的上帝呼吁的哲学争论。

By displaying spark program, establishing commodity production field and perfecting network service system of science and technology supply sustention of science and technology and indemnity for local special industrial economic development and lead on many peoples at peripheral area to develop together.

通过星火项目实施，建立商品生产基地，组建种植业协会，完善科技服务网络体系的功能建设，为当地特色产业经济发展提供科技支持和保障，带动周边地区广大群众科技致富，共同发展。

The simplified routines require clear-cut and accurate swordsmanship; free, light and deep footwork; flexible and free movement of body.

简化吴式太极剑是在传统吴式太极剑的基础上，应广大群众学练要求改编而成的套路。

What constitute a theory: a logical, deductive system of interconnected definitions, axioms, and laws. Could be demonstrated in artistic way, help people to make sense, to amuse, shock or stimulate others.

一个理论应该是逻辑严谨的，但是像后现代主义说的，冰冷的规律并不一定用冰冷的论文来表达，而可以通过艺术的方式来表达，因为我们的研究不只是给人一个关于什么问题的答案，而且应该去启发群众思考，给他带来身心的震撼，让他重新理解世界，帮助他们改善生活。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！