群众

"She mobilizes and organizes them on a most extensive scale to manage state and social affairs and economic and cultural undertakings according to law, safeguarding and realizing their fundamental interests."

最广泛地动员和组织人民群众依法管理国家和社会事务，管理经济和文化事业，维护和实现人民群众的根本利益。

Behind those big, round words is an often desperate and unstable social reality that has citizens of the People's Republic frequently going on the streets to protest - the Ministry of Public Security recorded some 74,000 "mass incidents" in 2004 - and even, as happened this week in Gansu province, to battle riot police and trash government buildings.

在这些大而空泛的口号背后，有着一个危险而且不稳的社会现实，中国的民众经常走上街头示威--公安部公布的记录显示，在2004年有大约7万4000起&群众聚集&事件--甚至就在本周，甘肃省还发生群众与防暴警察冲突并破坏政府建筑物的事件。

Because be in the factory, dock, mine, warehouse place that has careladen worker, have the activity of underworld society almost, wear in the confine on the thought as a result of underworld society again the awareness of worker masses, the freedom of worker masses is being limitted in textural, the development of block up labour movement.

由于在工厂、码头、矿山、货栈等有劳苦工人的地方，几乎都有帮会的活动，又由于帮会在思想上禁锢着工人群众的觉悟，在组织上限制着工人群众的自由，阻碍工人运动的发展。

Comparing the awarest infectious disease of rural residents,the ones of AIDS (27.80%)and Viral Hepatitis (20.85%)are more higher than that of leprosy(13.51%).82.63% residents are willing to accept the leprosy health education.

在农村居民最知晓的传染病方面，艾滋病，病毒性肝炎分别以27.80%，20.85%的构成比远高于麻风的13.51%。82.63%农村居民愿意接受麻风健康教育，对于麻风健康教育的形式，电视最受群众欢迎(56.37%)，其次为传单(35.91%)，再次为书报杂志(21.24%)，宣传画(15.83%)，广播(20.08%)，与医务人员交谈(15.83%)。62.93%群众最喜欢了解关于麻风传染发病方面的内容。

It's not only need to compare two design's factor, but also need to compare the usage of the two products. In addition, there have some omissions in the Article 65-3 of (〈Detailed Rules of Patent Law〉),which setting a procedure that is cockamamie and repeated.

我国专利法实施以来的实践证明，外观设计专利保护制度对于激发广大人民群众，尤其是设计者的创新热情，加速产品的更新换代，增加商品的花色品种，满足人民群众的消费文化需要，具有积极的意义和作用。

With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring "the lasting and inheritable practice of whoever reclaims the land shall be entitled to operate and get benefit from it."

政府专门制定了在荒山、荒坡、荒滩地区植树种草实行&谁开发，谁经营，谁受益，长期不变，允许继承&的政策，鼓励人民群众植树造林和种草，保证了人民群众在改善生态方面应有的权益。

With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring "the lasting and inheritable practice of whoever reclaims the land shall be entitled to operate and get benefit from it." This has encouraged local people to plant trees and grow grass, and guaranteed the rights and interests due to them in eco-environmental amelioration.

政府专门制定了在荒山、荒坡、荒滩地区植树种草实行&谁开发，谁经营，谁受益，长期不变，允许继承&的政策，鼓励人民群众植树造林和种草，保证了人民群众在改善生态方面应有的权益。

With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring the lasting and inheritable practice of whoever ''.

政府专门制定了在荒山、荒坡、荒滩地区植树种草实行&谁开发，谁经营，谁受益，长期不变，允许继承&的政策，鼓励人民群众植树造林和种草，保证了人民群众在改善生态方面应有的权益。

Insignias of the Alliance/Horde and Medallions of the Alliance/Horde no longer remove Unstable Affliction.

同盟/群众的勋章和同盟/群众的大奖章不再距离不稳定的痛苦。

This kakemono was so wonderfully painted that all things represented in it seemed to be real; and the old man would discourse to the people crowding to see it, and explain to them the Law of Cause and Effect,－ pointing out with a Buddhist staff, which he always carried, each detail of the different torments, and exhorting everybody to follow the teachings of the Buddha.

这幅画画得非常好，已致於画在上面的一切看起来都栩栩如生。果正居士习惯和围集看条幅的群众交谈，并向其解说因果报应的法则──用他总是带在身边的僧侣饰杖指出各种不同苦刑的细节，而且劝诫群众遵守佛教教旨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。