群众

His expulsion and subsequent trial for corruption and sodomy triggered a wave of street protests by his supporters and those who were against the authoritarian rule of the government.

对他的驱逐和随后的声讯引发了人民群众的街头抗议活动，无论是他的支持者还是民众都反对这种政府的独裁统治。

They told the people there were toxic materials … and advised my cousin not to sell Pepsi and soft drinks in this area.

他们告诉人民群众有有毒物质…，并建议我的表哥不卖百事可乐和软饮料在这方面的工作。

But we are willing to solicit views from allsides and our people.

但是我们愿意听取各方面的意见，特别是听取我国人民群众的意见。

We must do what we can to help the masses overcome every solvable problem.

一定要努力帮助群众解决一切能够解决的困难。

Xinjiang opera house in history of half a century to performance country-wide. Creative rehearsal folk song and dance drama is "TianShan Blessing", its art style has been rooted in people's mind. They have visited Japan, Kazakhstan, Kirgizstan, Germany and other countries.

新疆歌剧院在半个世纪的历程中，演出活动遍及海内外，创作排演了民族音乐歌舞剧精品节目《天山的祝福》，其鲜明"艺术风格"已扎根于广大群众心中，先后走访了日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯坦、德国等国家进行演出。

OUYANG HONGHONG: We will spare no expense to save the earthquake victims...

欧阳宏宏：我们会不惜一切代价把灾害群众救出来。。。

Cruz has been coy about her relationship with beau Javier Bardem, but the gorgeous sapphire-and-diamond sparkler she's been sporting on her ring finger since October speaks volumes.

她自己一直在回避与男友贾维尔·巴尔登之间关系的问题。但是我们群众的眼镜都在观察着呢，她右手无名指可是一直戴着蓝宝石镶钻的订婚戒指呢～所以我们就静候佳音吧。

The next chapter discusses 2-component spinor theory, its usefulness for describing zero-mass fields, its practical application via Newman-Penrose formalism, together with examples and applications.

下一章讨论2个零部件spinor 理论，它用途适合描述零群众领域，它实际应用通过纽曼-彭罗斯形式主义，以及例子和应用。

These have the mathematical structure of the corresponding one-body equations (Klein-Gordon for two spinless particles, Dirac for two spinor particles) with a relativistically reduced mass.

这些有相应那个身体方程式(克莱因戈登适合二spinless 粒子，迪拉克适合二spinor 粒子)有降低群众的relativistically的数学结构。

They are apt to take advantage of our policies and distort them, and deliberately put forward unreasonable demands in order to incite the masses, or deliberately spread rumours to create trouble and disrupt public order.

他们可能利用和歪曲我们的方针，故意提出无理的要求来煽动群众，或者故意造谣生事，破坏社会的正常秩序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。