群众

The police opened fire on rampaging mobs, killing at least 66 and maybe 500.

警方对暴乱的群众开火，杀了至少66名人士（官方数据，根据非官方的评估，500人在此运动中丧命）。

Because of the long-term poverty and weakness, the famine had been rampancy for several years after the founding of PRC, which threatened the construction and political stability of new China, and which was a great test of the ability of the CPC's administration.

在创建革命根据地和实行局部执政的过程中，中国共产党继承和发展了传统的救荒方法，采取了一系列救荒措施，战胜了根据地内的灾荒，赢得了广大人民群众的信任和支持，为中国革命的胜利奠定了坚实基础，也为新中国的救灾工作积累了宝贵经验。

Afterwards, by the analysis of the international and national background of the rampancy of the Japanese New Right-wing groups, the thesis explains the objectivity of its existence.

紧接着，着重从日本国内的政治、经济和群众基础三个方面深刻论述日本新右翼势力复兴的内在原因。

The old minister is so much at one with the rank and file.

老部长如此重于做一个和群众打成一片的人。

In recent days, official commentary has urged citizens to apply their patriotic fervor in their daily work, and a front-page commentary Sunday in the People's Daily, the Communist Party mouthpiece, urged the 'rational expression' of patriotism.

近日来，官方媒体敦促广大群众将爱国热情投入到日常工作中，中国共产党的喉舌《人民日报》周日在头版发表评论呼吁理性地表达爱国主义。

The people of Crustville are hungry, and it's your job to deliver warm, tasty pizzas from Mr. Ravioli's reputable restaurant!

人民群众的crustville是饿了，这是你的工作，提供热情，好吃的比萨饼先生域名的有信誉的餐厅！

Will the people react against the political system that oppresses them?

群众反抗压迫他们的政治制度吗？

And job of village couplet group incorporates in the village especially in the process, differ because of what collective asset has an amount between village and village, cadre masses often is important chip with this, put forward to refuse and village or through other measure (such as has generous village to be pressed directly door deuce after asset or asset are sold off, execute before pressing a certain number of year agricultural population reapportion arrives door etc) adjust the requirement such as the balance.

并村联组工作尤其在村合并过程中，因为村与村之间集体资产占有量的不同，干部群众往往以此为重要筹码，提出拒绝并村或通过其他办法（诸如占有量大的村直接按户平分资产或资产变卖后实行按前若干年农业人口重新分配到户等）调整平衡等要求。

All of these elements interact to create a distinctive 'mass-forward' form, in contrast to the rearwards mass bias of some other cruisers.

所有这些因素的互动，以创造一个独特的'群众前进'的形式，相反，向rearwards大规模的偏见其他一些巡洋舰。

The Reverend Robert Hunt led the people in prayer to God for thanksgiving for their safe passage and in recommitment to His purposes for them in the New World.

韩特带领群众祷告，感谢神带领他们平安抵达并重伸他们在新世界为神工作的承诺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。