群众

As for how our work should be arranged under these circumstances, we feel that, so far as the southern provinces are concerned, the armed forces of the compradors and landlords in Kwangtung and Hunan Provinces are too strong, and that in Hunan, more over, we have lost almost all our mass following, inside as well as outside the Party, because of the Party's putschist mistakes.

在这种局面之下来布置工作，我们觉得南方数省中广东湖南两省买办地主的军力太大，湖南则更因党的盲动主义的错误，党内党外群众几乎尽失。

Please do not deride local people; or do not seek quaintness that maybe is outlandish in your cultural.

尊重 -在驴行中尊重队友，更要尊重驴行地区群众的风俗、习惯、不嘲笑、不猎奇。

Tool of law law plan, local government, public opinion and people " quaternity " the building that assures supervisory mechanism and perfect, also be construction managing model essential condition of the society.

法律法规、地方政府、舆论工具和人民群众"四位一体"的保证监督机制的建立和完善，也是建设节约型社会的必备条件。

Started as a counterpoise to rabbinical and ritual formalism, it still satisfies the religious requirements of the uneducated masses.

开始作为一个counterpoise以犹太教和礼仪形式主义，但仍然满足宗教的要求，未经教育群众。

But while the latter, as appealing to the masses, was energetically and even bitterly attacked by the representatives of Rabbinism, they made allowance for a revival of Gnosticism.

但是，尽管后者，因为呼吁群众，是积极，甚至强烈攻击的代表Rabbinism ，他们津贴恢复诺斯替主义。

Candanga" roughly translates to "devil" in some Latin American countries, though in Venezuela it can mean "rabble-rouser.

虽然「Candanga」这个字在委内瑞拉可能表示「群众煽动家」，但在某些拉丁美洲国家一般被译为「魔鬼」。

Every time an English runner won a race, the crowd cheered.

每次英国选手赛跑获胜，群众就喝采。

It's pool for the masses and masters alike in Rack 'Em Up Roadtrip!

它的游泳池，为群众和船长都在安装在机架的射击roadtrip ！

3Rd, strengthens the riff raff populace's words power and the supervisory authority.

强化底层人民群众的话语权和监督权。

And formulates the safeguard measure which concrete may operate, the alleviation and the elimination current riff raff populace and in the person in power each authority side dissymmetry!

并制定具体的可操作的保障措施，缓解和消除当前底层人民群众与当权者各种权力上的极不对称性！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。