群众

It is because advertisements have powerful influence that the profiteer often tricks the public by them.

因为广告拥有巨大地影响使得获利者通过它们欺骗群众句号。

We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses.

我们相信，有了十八年经验的中国共产党，在它的有经验的老党员、老干部和带着新鲜血液富有朝气的新党员、新干部相互协力的情况下，在它的经历过风浪的布尔什维克化的中央和地方组织相互协力的情况下，在它的坚强的武装力量和进步的人民群众相互协力的情况下，是可能达到这些目的的。

The Party must keep its flesh-and-blood ties with the people as well as its progressiveness, purity

保持党同人民群众的血肉联系，保持党的先进性、纯洁性和团结统一

The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood, in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition.

依照这个学说，凡提倡一条新真理的人都应当象并且已经象站在乐克里人立法会议中那样，要建议一条新法律时，脖颈上须套一条绞索，一见群众大会听他陈述理由之后而不当时当地予以采纳，便立刻收紧套绳，把他勒死。

Staff member of service center of lawsuit of one quadrangle requirement abides by city strictly " 3 not 200 " principle, must not reject party namely, do not get the language that uses exciting party, the matter that ought to not handle protractedly, to calling in masses 100% recieve, to calling in thing 100% answer.

市一中院要求诉讼服务中心工作人员严格遵守"三不两百"原则，即不得拒绝当事人，不得使用刺激当事人的语言，不得拖延应当办理的事项，对来访群众100%接待，对来访事情100%答复。

Above all, a large, high-standard modern square is a comprehensive culture and entertainment center in a combination of library, public art gallery, cinemas and theaters.

集 图书馆，群众艺术馆，影剧中心于一体的大规模，高标准，多功能的现代化文化广场是综合性的大型文化娱乐中心。

Public opinion is important to value the effectiveness of policies.

群众的意见对于政策的有效性的评估是非常重要的。

Article 46 Public sports installations and facilities shall be open to the public and be easily accessible to them for sports activities.

第四十六条公共体育设施应当向社会开放，方便群众开展体育活动，对学生、老年人、残疾人实行优惠办法，提高体育设施的利用率。

There is nowhere in the story any hint that its writer would have recommended such punctiliousness as desirable for the Jews in general, any more than the admiring Christian biographers of Simeon Stylites appear to think that it would be well for the people to follow his example.

有没有在这个故事有任何迹象表明，其作者将已提出建议，例如punctiliousness作为可取的犹太人在一般，任何较令人钦佩的基督教传记作者的西蒙stylites似乎认为这会以及为人民群众跟随他的榜样。

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。