群众

We will resolutely curb the precipitous rise of housing prices in some cities and satisfy people's basic need for housing.

要坚决遏制部分城市房价过快上涨势头，满足人民群众的基本住房需求。

Chinese government drew the projects and plans on popular increase from the Chinese situations and ruled the police of family planning:advocating to marry and bear at a mature age,bearing fewly and prepotency;advoacating only a children a pair of couple,considering the actual difficulties in village,permitting the secong child after several years.

中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。

The said electors, both cardinals and others, are also bound to swear, before they proceed to the election, that in attending to the business of the election, they will proceed with pure and sincere minds--since it is a question of creating the vicar Jesus Christ, the successor of the blessed Peter, the governor of the universal church and the leader of the Lord's flock--and that they firmly believe it will benefit the public good of the universal church if they entirely prescind from all affection for persons of any particular nation, or other inordinate affections, as well as from hatred and graces or favours bestowed, in order that by their ministry a beneficial and suitable pastor may be provided for the universal church.

该说的选民，无论是红衣主教等，也必将有宣誓，然后进行选举，即在抓业务的选举，他们将着手纯洁和真诚的心-因为这是一个问题的创造副主教耶稣基督，继任人的祝福，彼得总督的普世教会和领导上帝的羊群-而且他们坚信，这将有利于公益事业的普世教会，如果他们完全p rescind从所有感情的人任何特定的国家，或其他念情，以及从仇恨和青睐恩惠赐予，为了使他们的财政部是一次有益的和合适的牧师可以为人民群众提供了普世教会。

In the difficult circumstances of responding to the global financial crisis, we gave greater pri

在应对国际金融危机的困难情况下，我们更加注重保障和改善民生，切实解决人民群众最关心、最直接、最现实的利益问题。

A price freeze would be welcomed by ordinary working people – but will it work?

冻结物价的措施将会受到普通群众的欢迎--但问题在于这一措施能否奏效？

It is impossible to carry out a price reform without popular support.

没有群众条件，要进行价格改革是不可能的。

Netizens said that reform should be based on the idea of serving the people, we should improve the people's medical and health conditions, not pro forma.

有网民说，改革要本着为人民服务的思想，要切实提高人民群众的医疗卫生条件，不要走形式。

The man of probity sacrifices himself, and out of his very love for this crowd, he combats it.

正直的人，苦心孤诣，正是为了爱护这些群众，才和他们进行斗争。

Ask: On April 9, this city produced partial masses and student initiative held experience day is processional demonstrate activity.

问：4月9日，本市发生了部分群众和学生自发举行的涉日游行示威活动。

Of chief procurator mailbox establish, went to the lavatory policemen and masses offer opinion, proposal.

检察长信箱的设立，方便了干警和群众提出意见、建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。