群众

About three million piculs of unhusked rice are sent out yearly in exchange for necessary consumer goods, or an average of one picul a head of the three million population; It cannot, surely, be less than this.

每年大约有三百万担谷子出口，三百万群众中每人平均输出一担谷交换必需品进来，不会是更少的吧。

About three million piculs of unhusked rice are sent out yearly for necessary consumer goods , or an average of one picul a head of the three million population It cannot , surely , be less than this .

每年大约有三百万担谷子出口，三百万群众中每人平均输出一担谷必需品，不会是更少吧。

In the background of urban and rural development, piron comrade rural medical attention system reform, migrant workers and their entrance etc bears insurance problems affecting the vital interests of the people's livelihood, put forward Suggestions and advice for the operation of city, also put forward the original idea, produces a wide range of social influence.

在统筹城乡发展的背景之下，刘强同志高度关注农村医疗制度改革、农民工保险和子女入学等事关群众切身利益的民生问题，多次提出好的意见和建议，还对经营城市理念提出了独到的见解，产生了较为广泛的社会影响。

To 1997, surface of complete province pisciculture already amounted to labour force of fishery of 5.28 million mus of; pisciculture of masses of; of nearly 170 thousand person door amount to many 56560, production value of aquaculture of 2800 yuan of; exceeds net income of piscatorial average per capita 3.2 billion yuan, the proportion that holds agricultural total production value amounts to 7 ％, among them piscatorial total production value realizes 1.16 billion yuan (changeless 1990 price) crop of; aquatic product amounts to 323 thousand tons, came true 3 years to translate 4 struggling goal than 1980 ahead of schedule, breed crop to amount to 275 thousand tons among them.

到1997年，全省养鱼水面已达528万亩；渔业劳动力近17万人；群众养鱼户达56560多户，渔民人均纯收入 2800元；水产业产值超32亿元，占农业总产值的比重达7.0％，其中渔业总产值实现11.6亿元(1990年不变价)；水产品产量达32.3万吨，提前三年实现了比1980年翻四番的奋斗目标，其中养殖产量达27.5万吨。

Now holds public office Yu Officer profession Wang Jianmin, is maintaining the people In the life safety and the social stability, the time is affecting the person by the public security front pivot man's standard.

现在供职于警察行业的王建民，在维护人民群众生命安危和社会稳定中，时刻以公安战线标兵的标准影响着身边的人。

This plague spot of civilization ought to be abolished with all possible speed.

在人生的丰富多彩的表演中，我觉得真正可贵的，不是政治上的国家，而是有创造性的、有感情的个人，是人格；只有个人才能创造出高尚的和卓越的东西，而群众本身在思想上总是迟钝的，在感觉上也总是迟钝的。

Popular works are simpler and plainer, and therefore more readily accepted by the broad masses of the people today.

普及的东西比较简单浅显，因此也比较容易为目前广大人民群众所迅速接受。

Qiqihar City, the new rural cooperative medical care for its implementation of the system within the jurisdiction of the farmers with their doctor and play a Kunnan an important role, by the broad masses of peasants of the generally recognized.

齐齐哈尔市新型农村合作医疗制度的实施对于其管辖范围内的农民解决看病困难的问题发挥了重要的作用，得到了广大农民群众的普遍认可。

And the plebs are roiling in want and anger.

群众因欲望和愤怒不断生事

Becomes silted up field dam as originally create prevent and cure run-off of soil important engineering measure in loess tableland area people crowd long-term practice, at ameliorates ecological environment and agriculture production condition, constructs stable production high yield basic farm, adjusts village industry structure, high power takes advantage of water resource, consolidate quit plough give back forest, gives back grass harvest, promotes rural economy develop wait for aspect, too exert most important effect.

淤地坝作为黄土高原地区人民群众长期实践中独创的防治水土流失的重要工程措施，在改善生态环境及农业生产条件、建设稳产高产基本农田、调整农村产业结构、高效利用水资源、巩固退耕还林、还草成果、促进农村经济发展等方面，也发挥着极其重要的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。