群众

The feudal ownership of land, which has been formed for several thousand years, was not only the source of most peasant mass pauperization, but also the basic cause of slow development of Chinese social economy and productivity.

几千年来形成的封建地主土地所有制是广大农民群众贫困化的根源，也是中国社会经济和生产力迟滞不前的基本原因。

A good leader should always pay heed to the voice of the masses.

一位好领导应该经常注意倾听群众的呼声。

King's daughter Yolanda King told a crowd at Ebenezer Baptist Church in Atlanta Sunday to keep reaching across the table to attain peace and racial equality.

金的女儿Yolanda周日在亚特兰大埃比尼泽洗礼教堂对群众说应继续通过和谈实现和平与种族平等。

To bring music into more people's lives and to improve citizens' musical percipiency, the Concert Hall organizes various music popularization activities during every summer vacation, such as performances and lectures; it consistently provides preferential activities for citizens, especially young people.

作为辐射滨海的重要文化设施，天津音乐厅不忘把社会效益放在首位，始终以音乐普及教育、提高人民音乐欣赏水平、拓展观众群为己任，每年暑期举办"打开音乐之门暑期系列普及音乐会"，并不断开展一些面向普通群众，价格低廉或免费观演及讲座等活动，让更多的人特别是青少年得到艺术享受的权利。

The end of 2006 the city's performing arts groups a total of 12, eight performing arts venues, cultural centers at the county level 9, the masses of a Museum of Art, public libraries 1O, and a museum.

文化 文化事业繁荣活跃。2006年末全市共有艺术表演团体12个，艺术表演场所8个，县级文化馆9个，群众艺术馆1个，公共图书馆1O个，博物馆1个。

When comrades pay too much attention to their personal or family interests, they don't have much time and energy left to devote to the masses, and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge.

我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了，就没有多大的心思和精力去关心群众了，顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。

By measuring the time period of each oscillation of the unknown mass and comparing it to the period of a known mass, the crewmember's mass is calculated by the computer and displayed.

通过测量每一未知大规模振荡时间期间和比较来已知质量的船员的群众时期是由计算机计算和显示。

With economic development, our people will live a better life and their personal property will increase gradually.

随着经济的发展，广大人民群众的生活水平不断提高，个人的财产也逐渐增加。

Impersonally the happening of the movement is because of lack of experience in construction and acknowledge of the speed , phase, and rule of the socialist construction.

大跃进"运动的发生，从客观上讲，是由于我国缺乏社会主义建设的经验，对社会主义建设的阶段、速度、规律认识不足；从主观上讲，是由于最高决策层，主要是作为领袖的毛泽东的错误决策造成的；从精神因素讲，由于"左的急躁冒进思想作崇，起了导向作用，而在这种错误背景下形成的歧变、偏误的群众心理，对大跃进运动起到了一定程度的推波助澜作用。

In particular, the New Democracy of physical culture contained three spheres-national, scientific and mass.

特别是新民主主义的体育文化涵盖了三个领域：民族的、科学的和群众的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。