群众

For the chorus girls' dressing room was there, and you saw a crowd of twenty women and a wild display of soaps and flasks of lavender water. The place resembled the common room in a slum lodging house.

群众演员的化妆室就在这一层；二十个女人挤在一起，肥皂和香水瓶放得杂乱无章，颇像城门入口处的检查大厅。

Lavishness and spend money hand over foot, which arouses strong public resentment .

现在，不少地方、门和单位讲排场、阔气，花钱大手大脚，奢侈之风盛行，群众反映强烈。

Some local governments are competing with one another for lavishness and spend money hand over foot, arousing strong public resentment.

不少地方讲排场，比阔气，花钱大手大脚，奢侈之风盛行，群众反映强烈

After a difficult exploration of 30 years, government of guangzhou has managed to find out a set of the medical reform of itself characteristics, making medical security system more satisfactory, and the strive to develop community health and medical community services, efficiently building up the new model of guangzhou city medical service system taking community service as the basis, having effect laxation masses of the problem of " too troublesome to go to the doctors', too expensive to come across the medicines ", providing great importance of the constructing of a harmonious society.

近日，国家发改委也正式公布了《关于深化医药卫生体制改革的意见》，经过三十年艰难的探索，广州政府逐渐摸索出了一套具有自身特色的医疗改革方案，使医疗保障制度大大地完善，大力发展社区医疗卫生服务，建立以社区医疗服务为基础的新型广州医疗服务体系，有效缓解群众"看病难、看病贵"问题，对构建和谐广州具有重大意义。

Objective To learn layperson perception of Wa ethnic toward malaria.

目的 了解佤族群众对疟疾的认知情况。

ZhiJi will focus on the digital hospital construction and information to facilitate the use of medical services to the masses their responsibility to help hospitals improve health care quality and efficiency as the basic goal, relying on its strong technical strength, and strive to lay the industry in the short term leading position.

智举将专注于医院的数字化与信息化建设，以方便广大人民群众使用医疗服务为己任，以帮助医院提高医疗质量和效益为基本目标，依托自身的雄厚技术实力，力争在短期内奠定行业的领先地位。

The practice in the rural reform and the abound experience of the people have refreshed up the Deng Xiaoping's thought on the Second Leap.

我国农村改革的实践，尤其是人民群众丰富的实践经验为邓小平"第二个飞跃"理论注入了新内涵。

Legal aid system has been widely applauded by the general public and also attracted attention of the international community.

中国法律援助制度的实施受广大人民群众的欢迎，也引起了国际社会的广泛关注。

The Standing Committee of the National People's Congress is doing legislative work every day.

但是我们愿意听取各方面的意见，特别是听取我国人民群众的意见。

Market economy is an unavoidable phase in the course of the development of human society. The economy is a legislatively regulated one and only through regulation under law enforcement can an orderly disciplined market be installed and developed. It is only then can people's demand for goods and services be satisfied through equal exchange.

市场经济是人类社会发展的必经阶段，市场经济是法律规制经济，只有用法律规制市场经济，良好有序的市场经济秩序才能形成与发展，人民群众才能在市场公平交易中获得商品供应与服务提供利益的满足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。