群众

A cartoon in the Philadelphia Inquirer, reprinted in The Post, showed the pope somewhat ghoulishly praising a throng of sick and dying Africans:"Blessed are the sick, for they have not used condoms."

许多非天主教国家高度批判教宗，在〈费城追究者〉刊物中，讽刺地印制教宗食尸鬼似地赞扬一群非洲病厌厌而几近於死亡的群众，写著「生病的人是有福的，因为他/她们使用了保险套。

Local people will be cured of their demi- glace sauce, has become the common people on the table a unique flavor of food.

当地的群众还将其糖渍酱腌，已成为百姓餐桌上独具风味的佳肴。

This large sample allows us to answer questions about the mass and nature of the partner stars, and the prevalence of these kinds of binaries in the globular cluster.

这大样本使我们能够回答群众和性质的合作伙伴星，以及普遍存在的这些类型的二进制文件中的球状星团。

The thesis analyses the causes of the glorification to creation values in the 20th century.

分析了20世纪创造价值观受到推崇的原因、并根据不同时期的特点，把其历程分为四个阶段，即创造观的复兴、创造观的"百家争鸣"、"人民群众是历史的创造者"以及以"成物"为宗。

In the meantime, we also hope cadre of leaders of all levels can go in for sth in a large scale the wind of investigation and study, often thorough basic level, be good at discover and summing up people to play the new experience of creation in new condition, offer for us have the deal, manuscript that has depth, issue the power of command model at filling with benefit, encouragement and solidarity people devotes into the great cause at building socialism with Chinese feature actively.

同时，我们也希望各级领导干部能大兴调查研究之风，经常深入基层，善于发现和总结人民群众在新形势下创造的新鲜经验，为我们提供有份量、有深度的稿件，以利于充分发挥榜样的力量，鼓舞和团结人们积极投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业。

We publish the survey article of comrade of a few leaders here, since to advocate development of cadre of leaders of all levels actual, thorough basic level, go in for sth in a large scale the wind; of investigation and study also is to encourage everybody change style, solid mix to basic level go seeking the method that solves real problem and solution among masses, do each our work weller.

这里我们刊登几位领导同志的调研文章，既是为了倡导各级领导干部深入实际、深入基层，大兴调查研究之风；也是为了鼓励大家转变作风，扎扎实实到基层和群众当中去寻找解决现实问题的办法和答案，把我们的各项工作做得更好。

You have to know how to be able to change it to go with the public's taste.

你得知道怎样调整，才能跟得上群众的品位的变化。

It will block the way of travelers, because Gog and all his hordes will be buried there.

在那里人必葬埋歌革和他的群众、就称那地为哈们歌革谷。

From the very earliest times it was the custom not to celebrate the Mass proper on Good Friday.

从非常最早的时候，这是习惯不是庆祝的群众妥善良好周五。

I was to keep ever before them the picture of a bright, passive, good-humored, receptive mass.

我准备在他们面前把群众描绘成一群乐天派，温顺善良，任人摆布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。