群众

Ethnic minorities folkways and customs are closely related to peoples production and life, as well as religious beliefs

少数民族的风俗习惯与群众生产生活息息相关，与宗教信仰密切相联。

Bay to Breakers: It is an annual footrace which takes place in San Francisco on the third Sunday in May.

Bay to Breakers 是一年一度五月的第三个星期日在旧金山举办的赛跑比赛，许多穿著夸张或完全没穿的群众会走在参赛者后面，因而赋予这场活动狂欢的氛围。

Bay to Breakers: It is an annual footrace which takes pla ce in San Francisco on the third Sunday in May.

Bay to Breakers是一年一度五月的第三个星期日在旧金山举办的赛跑比赛，许多穿著夸张或完全没穿的群众会走在参赛者后面，因而赋予这场活动狂欢的氛围。

Of tan Piao serve also is the image problem of the party, style is frame-up, figure is good not, break away from masses necessarily, lose contact with reality.

江泽民同志在党的十五届五中全会的讲话中指出：党的作风问题，也是党的形象问题，作风不正，形象好不了，必然脱离群众、脱离实际。

Its basic viewpoints are as follows: releasing and developing productive force is the overall goal of resolving people's livelihood and realizing people's profit;"fed and clad---well-off---modernization"as people's livelihood strategy; maintenance and development of"united and stable, energetic and lively"political situation;"Four Have"as standards of qualified socialist personnel; equal, fraternal, fair social order is the concrete goal of resolving people's livelihood and realizing people's profit; meantime, this paper gives the practical means of resolving people's livelihood and realizing people's profit, such as: speed up the development of the productive forces,"so that the people's material life may become better";"getting rich first"-"getting rich together"; stability is"China's best interests";"give education priority to develop", to improving the nation's educational level; promote democracy, strengthen the rule of law, and maintain the close ties with the masses.

其基本观点包括："解放生产力，发展生产力"是解决民生、实现民富的总体目标；"温饱"—"小康"—"现代化"的民生战略；维护和发展"安定团结、生动活泼"的政治局面；以"四有"新人为标准，培养合格的社会主义人才；建立健全平等、友爱、公平社会秩序等是解决民生、实现民富的具体目标。同时，分析了解决民生、实现民富的具体途径，如：加速发展生产力"使人民的物质生活好一些"；"先富"—"共富"；稳定是"中国的最高利益"；"教育优先发展"，立足提高全民族的文化水平；发扬民主、加强法制，密切联系群众等。

We should give free rein to the masses' positive action.

我们要充分发挥群众的积极性。

As a sort of art, fresco is different from other forms. It relies on architecture and faces the public.

壁画作为艺术形式的一种，它与其他形式不同，是以建筑为依托直接面对广大群众的。

To ensure that people have clean water, fresh air and a better environment in which to live and work.

让人民群众喝上干净的水、呼吸清新的空气，有更好的工作和生活环境。

But we are willing to solicit views from all sides and our people.

但是我们愿意听取各方面的意见，特别是听取我国人民群众的意见。

But we are willing to listen to complaints and criticism from all sides, especially from the ordinary Chinese people.

但是我们愿意听取各方面的意见，特别是听取我国人民群众的意见。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。