群众

He thought that not only the central power, but also the village power was controlled by laborers, which caused the Taiping Heavenly Kingdom to be a revolutionary regime, and that the village power had feudality to some extend, and the peasantry was a double class, thus the central power was with feudality to some extend.

他认为，除了中央政权，乡官政权也基本上掌握在劳动群众手里，因而太平天国是农民革命政权，但是，乡官政权带有一定的封建性，农民阶级带有双重性质，使得太平天国政权也带有一定的封建性。

The speaker brought the crowd to fever pitch .

演讲者激起群众高昂的情绪。

Fictile masses of people ripe for propaganda.

可塑造性的群众适于对他们进行宣传。

Their new constitution was a fig leaf to conceal their betrayal of the masses.

他们的新宪法是一块遮羞布，用以掩盖他们对人民群众的背叛。

The criteria for such a leading group should be the four which Dimitrov enumerated in his discussion of cadres policy -- absolute devotion to the cause, contact with the masses, ability independently to find one's bearings and observance of discipline.

这种领导骨干的标准，应当是季米特洛夫论干部政策中所举的四条干部标准（无限忠心，联系群众，有独立工作能力，遵守纪律）。

Then the dough modeling artists use their figures and simple tools including knife, little fine-tooth comb and bamboo needle to create vivid figurines.

现代面塑以糯米面为主料，调入不同色彩的颜料和防腐剂，用手指和简单工具——小刀、小篦子、竹针等，塑造各种栩栩如生的形象，深受广大群众喜爱。

In recent years , with common people improvement of living standard , build holiday village , school , trader live in floor district , new high-tech enterprise along the bank, demonstrate the good development prospect.

但是，由于在建设过程中的环境整治不够配套，宝圣湖的水质出现了较为严重的污染现象，极大地损害了这一区域的环境质量，既影响了周边群众的工作和生活，也有损于当地招商引资的形象，制约了经济的可持续发展。

October 3, 2009The Foundation and the International Chapel sponsored a musical outreach program during the Mid-Autumn Festival at the Headquarters. The performance artists were soprano soloist Xin Xin Sun and flutist Xu Cun.

教育文化基金会与国际堂於本会总部联合举办中秋节音乐联欢会，藉机会与社区群众互相交流接触，音乐会有女高音孙欣欣女士独唱及徐存先生长笛、竹笛、萨克斯风演奏。

The Zhuang's people use every method of sorcery to meet the needs of exorcising and driving ghost away, praying good fortune and ending disaster, also forecasting the foison and leaning on the festival days.

壮族群众在节日里，利用各种巫术手段来满足自己驱邪避鬼、祈福消灾、预测丰歉的意愿。

lion dance as a folk custom in china has a long history by people's favorite.

摘 要：舞狮作为一项民间习俗活动在我国有着悠久的历史，深受人民群众的喜爱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。