群众

My Premier Wen Jiabao used to say, here I quote,"I firmly believe that if the general public could run well a village, they could certainly do the same for a town, a county or even a province. However, we should take phased steps to develop our unique democracy in consistency with our own national conditions."

温家宝总理说过："我坚信，群众能管好一个村，就一定能够管好一个乡，一个县，也就能够管好一个省，但要按中国的实际情况，循序渐进地发展具有自己特色的民主方式。"

It is the foundation and the important constituent of the whole work of the Party.

第二章主要分析党的群众工作面临的新情况、新挑战。

We see the same thing, watching moment by moment the movement of historical personages (that is, restoring the inevitable condition under which all action takes place—the condition of the continuity of motion in time), and not losing sight of the necessary connection of historical figures with the masses.

假如我们每时每刻注视历史人物的运动（就是恢复所发生一切的必要条件——运动在时间上的连续性），不疏忽历史人物和群众的必要联系，我们就会看见同样的情况。

At the extreme view, therefore, all bodies are part of one continuous mass.

在极端的看法，因此，所有机构的一部分，一个连续的群众。

But on the streets of the city's Anning District, where more than 70 noodle shops are crowded into several square blocks, the noodle contretemps was also a reminder of the millions of Chinese who still live on margins so slender that a bump of 4 cents for a bowl of noodles constitutes real money.

兰州市安宁区共70多家牛肉面馆，密密麻麻地分布在每条街道上。牛肉面涨价的消息让生活在那里的数百万底层群众震惊不已，毕竟，对于那些把一分钱掰成两半花的人们来说，三毛钱绝对不是一个小数字。

Ads are conventionally targeted at the masses through the various media of TV, radio, newspapers and magazines.

广告是传统针对人民群众通过各种媒体的电视，广播，报纸和杂志。

These prayers, offered with devotion, should take place in masses, sermons and other divine services, in collegial, conventual and other public or communal prayers, and among princes, advisers, officials, governors and other persons named above who seem to have some influence in making or arranging the peace and in deciding on the campaign against the enemies of the unconquered cross.

这些祈祷，提供与献身精神，应该在群众，讲道和其他神圣的服务，在合议， conventual和其他公共或集体祈祷，和王子之间，顾问，官员，省长和其他人上述谁似乎具有一定的影响力在决策或安排的和平与决定的运动，反对敌人的unconquered交叉。

Today, the development of industrial zones reflect the people, and affinity, in the planning of development, it has living quarters, commercial facilities, the park together with the convergence of shared space into an increasingly Metro to the industry direction.

今天，发展工业区的反映人民群众，和亲和力，在规划发展，它的生活区，商业设施，公园与融合成一个共同的空间越来越地铁行业的方向发展。

And a 2004 Red Cross report called Copp's blanket assertions "inappropriate and misleading."

一份2004年红十字会的报告将 Copp 坦白的论断称之为"不合时宜且误导群众。"

About 200 police strung up tape to cordon off the roughly 500 demonstrators who waved signs and chanted near the entrance to the Beijing Zoo.

约有500名示威群众参加了此次游行，示威者挥舞着自制的标志，并聚集在北京动物园门口，高声抗议，许多人手举纸制的动物模型，上面写有"停止杀害动物"的字样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。