群众

He said to the crowds who came out to be baptized by him,＂ You brood of vipers!

于是，他对那些前来要受他洗礼的群众说：＂毒蛇的种类！

Anton Bruckner, too, as court organist, rehearsed his own masses with the Vienna Boys' Choir.

安东布鲁克纳，也为法院的管风琴，演练自己的群众与维也纳男童合唱团。

Through budgetary allocations, the government will also work to reduce the gap between the rich and the poor.

我们通过税收的政策和税收的改革来扶持这一部分还没有富起来的人民群众。

Even if the Sixers already had an official bunny rabbit mascot named Hip-Hop, Ann Iverson was looked to by Philly fans just as much during the Iverson era to ignite the masses as the hoopin' hare.

即使76人已正式兔子兔吉祥物命名嘻哈，安艾弗森期待的费城球迷一样在76年代引起人民群众的hoopin '兔子。

Secondly, we must not be bureaucratic in our methods of ''.

第二，动员群众的方式，不应该是官僚主义的。

Secondly, we must not be bureaucratic in our methods of mobilizing the masses.

第二，动员群众的方式，不应该是官僚主义的。

In my opinion, its purposes are to bring the initiative of the masses into play, to increase efficiency and to overcome bureaucratism.

我想政治体制改革的目的是调动群众的积极性，提高效率，克服官僚主义。

In carrying out the mass line and combating bureaucratism, it is of vital importance to work in close co-operation with non-Party people, getting as many of them as possible to participate.

在贯彻执行群众路线、反对官僚主义的斗争中，密切同党外人士的合作，广泛地吸收党外人士参加这一斗争，具有重大的意义。

Therefore, carrying out the mass line and overcoming bureaucratism invariably involve a long-term struggle.

因此，贯彻群众路线，克服官僚主义，也必须是一个长时期的斗争。

Citizen Consciousness has hierarchy in its logic meaning. Its core meaning is the identity consciousness which one can cognize his " citizen " identity, instead of the others as burgher," common people ", nationality, subject," people " and mass.

公民意识有其自身内在逻辑联系的层次结构，其核心内涵是公民的身份意识，即意识到自己的公民角色，而非市民、百姓、国民、臣民、人民、群众的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。