群众

It was this element, so prominent in the inscriptions of Asoka, that tempered the severity of Buddha's doctrine of Nirvana and made his system acceptable to the masses.

正是这一因素，如此突出，在碑文的阿索卡，即锻炼了严重的佛陀的教义的极乐世界，并提出他的系统接受的群众。

Social stability is the common aspiration of the people and an important prerequisite for reform and development.

社会稳定是人民群众的共同心愿，是改革发展的重要前提。

Meanwhile, Hillary and I spoke to a large crowd at a midday rally on Wall Street.

与此同时，我和希拉里在华尔街举行的一场正午举行的集会上向众多的群众讲话。

Thousands of legs and bayonets moved with flags waving, and halted at the word of command, turned and formed at regular intervals, moving round other similar masses of infantry in different uniforms.

时而可以看见千千万万只脚和刺刀随同迎风飘扬的旗帜向前移动着，听从军官的口令或停步，或转弯，或保持间隔排成队列，绕过身穿另一种军装的步兵群众。

In carrying forward this work, we must listen attentively to the views of the masses.

在推进这项工作时，我们必须倾听群众的意见。

As, however, it has been maintained by certain leading statesmen in Athens that the recognised standard of right and wrong is as high at Athens as elsewhere, but that, owing to the pressure of poverty on the masses, a certain measure of injustice in their dealing with the allied states[2] could not be avoided; I set myself to discover whether by any manner of means it were possible for the citizens of Athens to be supported solely from the soil of Attica itself, which was obviously the most equitable solution.

但是，由于一直都维持在雅典某些领导的政治家认为是非是在雅典奥运会上与其他地方一样高认可的标准，但是，由于贫困群众，有一定程度的不公正的压力处理与盟国[2]是无法避免的，我自己设定是否以任何方式发现手段的还有雅典市民可能得到支持，从阿提卡本身，这显然是最公平的解决方案完全土壤。

This kind of nationalism is blacked out by average Chinese people in China.

这种民族主义在中国的普通群众那里则不多见。

At the same time, crowds of pro-government demonstrators marched on Enghelab Street to voice support for Ayatollah Khamenei, witnesses said.

同时，对群众亲政府的示威者Enghelab街游行来表达对阿亚图拉哈梅内伊的支持，目击者说。

Do not ballyhoo the public with false advertising.

不要向群众大肆宣传虚假广告。

Do not ballyhoo the public with false vertising.

不要向群众大肆宣传虚假广告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。