群众

The exact computing of house architectural area and apportionment of area is strongly related to the actual interests of people.

商品房屋套内建筑面积和分摊面积的计算关系着人民群众的实际利益。

They but now who seemd In bigness to surpass Earths Giant Sons Now less then smallest Dwarfs, in narrow room Throng numberless, like that Pigmean Race [ 780 ] Beyond the Indian Mount, or Faerie Elves, Whose midnight Revels, by a Forrest side Or Fountain some belated Peasant sees, Or dreams he sees, while over-head the Moon Sits Arbitress, and neerer to the Earth [ 785 ] Wheels her pale course, they on thir mirth and dance Intent, with jocond Music charm his ear; At once with joy and fear his heart rebounds.

不一会，号令一下，看，真奇怪：他们本来都是巨大的身躯，远远超过地母所生的巨人族；现在却小得不能再小了，狭小的房间内聚集着无数的群众，像印度山外的侏儒国人，或像灵界小妖精，他们在林边泉畔，深夜游宴，晚归的农夫对此似曾相见；月轮高挂天心，做个公断者，循着苍白的轨道渐渐驶近地面。

And I, myself can feel very keenly the arduousness of this task.

我现在非常地惶恐，就是怕辜负人民群众对我的期望。

At this session of the National People's Congress, the deputies have entrust me with a very heavy and important task, and I myself can feel very keenly the arduousness of this task.

在这一次人大会议上，人民代表给我以重任。我自己感到了这个任务的艰巨。我现在非常地惶恐，就是怕辜负人民群众对我的期望。

A considerable number of people have not changed their concept of childbearing fundamentally, and the society as a whole is not yet fully aware of the importance, arduousness and the protracted nature of the solution of the population problem

相当一部分群众的生育观念还没有发生根本转变，全社会对解决人口问题的重要性、艰巨性和长期性认识不足。

Sweep arenaceous civilian flower is honest and natural, having solid culture base here, it is feeling of express of broad farmer masses, hand in

扫砂民花儿纯朴自然，在这里有着深厚的文化基础，是广大农民群众抒发感情、交

We should attach importance to the democracy at grass-poots level, arouse the enthusiasm of the people and the primary organization?.

在层次上要重视基层民主，"把人民群众和基层组织的积极性调动起来"。

We should fully arouse the initiative of people.

我们要充分发挥群众的积极性。

The cry of "art for art's sake" locked artists within the ivory tower of pure art, which caused the relationship between the public and contemporary art to become distant and remote.

艺术为艺术而艺术的口号，将艺术家锁进了纯艺术的象牙塔内，使得群众和当代艺术的关系变得遥远而疏离。

These spirits pushed the attacking Charr out of the city. At the time of GW2, Ascalon City is still under divine protection, and the Charr still wish to finish the job.

把死去了的Ascalon群众复活并把他们跟一些还存活的人(包括King Adelbern本人)变成永恒的灵体，他们把来袭的Charr军力完全打退。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。