群众

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

And the people are most carefully taught concerning faith in the absolution, about which formerly there was profound silence.

和人民群众是最仔细教导有关的信念，在赦免，这是以前有深刻的沉默。

For example, for public transportation and taxis, relative to lives of the masses, whose prices must undergo a strict examination to gain approval, the price of oil just rose from two yuan to four, but bus price and taxi rates were not raised. You can see, hiking gas prices can only be absorbed through cost and government subsidies.

比如公交和出租车，关系群众生活，其价格调整要经过严格审批，油价从2元涨到4元多，公交价格和出租车价格并没有什么提高，可见，油价上涨只能消化在成本和政府补贴中。

But if they did not accede to the demands of the peasantry, they would lose their mass support.

可是，如果他们不满足农民的要求，他们就会失去广大群众的支持。

Only such, we just can win the accredit of people and support, win common feelings of people.

只有这样，我们才能赢得人民群众的信任和支持，赢得民心。

But this crowd, which does not know the law, is accursed.

但是，这些不明白法律的群众，是可诅咒的！

But this crowd, who do not know the law, are accursed.

但是，这些不明白法律的群众，是可诅咒的！

The plot focuses on the role of a local high school teacher and the civil unrest that followed the acquittal.

由此引起了当地群众，尤其是黑人居民的和平抗议活动，抗议活动影响范围遍及全国。

Acrimonious some part of the people's interests without concern, but heartily consuming human and material resources....

有的部分对群众利益毫不关心，而尽情地耗费人力和物力。。。。

Active volcano in society and are attracting more and more serious public concern .

黑人失业群众以及社会不公平引起的日益增长的愤慨，构成了隐藏在社会里的一个活火山，愈来愈引起公众密切的关注。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了