群众

Animal husbandry, as a mountainous township slope wide, grass-rich, known as the masses to engage in traditional farming, particularly sheep mainly due to the township in 2003-a population 13,000, the income of animal husbandry has become a mass An important source of income.

畜牧业方面，由于该乡山多坡广，牧草丰富、群众素有从事养殖业的传统，尤为养羊业为主，至2003年全乡有存栏物13000只，牧业收入成为群众的一项重要经济来源。

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

After the War of Resistance against Japan broke out, the Implementation of Music Education Committee of Jiangxi Province organized the Anti-Japanese Singing Repertory Theater, Launched mass choir. From 1938 to 1944, because of the war situation, the Implementation of Music Education Committee of Jiangxi Province retreated from Nanchang to Ji\'an, Suichuan, Taihe,Ganzhou region of Jiangxi province, launched a massive choir, used musical and theatrical art form to propaganda the Anti-Japanese War and organized two music teacher training.

抗日战争爆发后，江西省推行音乐教育委员会组织抗日歌咏话剧团，开展群众歌咏活动，宣传抗战。1938年至1944年，由于战争形势，江西省推行音乐教育委员会从南昌撤退，先后在江西吉安、遂川、泰和、赣州地区，开展群众歌咏活动，利用音乐、戏剧的艺术形式进行抗战宣传，并筹办了两期音乐师资训练班。

The focus in the news, we asked the question on people's livelihood will increase the intensity of the concern that the masses are generally concerned about the hot and difficult, the focus of the issue, at length, deep Shenjiu, re-formed the first reports, and strive to a press, in the minds of the masses Fighting a stigma.

在新闻的焦点上，我们要求新闻将加大对民生问题的关注力度，对群众普遍关心的热点、难点、焦点问题，不惜篇幅，深挖深究，形成重头报道，力争一期新闻，在群众心中打一个烙印。

In order to celebrate the Lantern Festival, flourish festival cultural life and represent their enthusiasm, Communication Department of Party Committee, Bureau of Culture and Sports and Changjiang Daily has joint held 3rd Square Leisure and Fitness Dancing Contest in Dongxihu District in advance of Lantern Festival.

为了欢度元宵佳节，活跃广大人民群众的节日文化生活，展现人民群众的精神风貌，中共东西湖区委宣传部、东西湖区文体局联手长江日报嘉年华，在元宵佳节来临之际举办了&东西湖区第三届广场休闲健身舞蹈大赛&。

If we said, people's eyes are bright, in other words, people's taste buds are more sensitive.

如果说&群众的眼睛是雪亮&的话，那么也可以说，群众的味蕾更是敏感的！

When men come late to mass meetings, they are sometimes bidden to kowtow to the whole assembly.

在群众大会上，迟到的人有时被罚向大家鞠躬，达叫做&向群众道歉&。

They have made use of various means of propaganda -- operas, songs,"wall newspapers", mass meetings, brief lectures, private talks, and so forth -- to explain to the masses about the current situation and the way for them to survive, and to expose the cruelty of the enemy.

运用了各种宣传的武器——戏剧、歌曲、壁报、群众大会、小的飞行演讲、个别谈话等等方法，向群众说明目前形势和生路，揭露敌人的残暴。

Bai tie-dye products are not only today Dali district people of all ethnic groups and indispensable life necessities, also deeply loved and welcome all the people.

白族扎染制品不仅是今天大理地区各族群众生活中不可缺少的必需品，也深受各地群众的喜爱和欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。