群众

Some persons have abandoned the fine tradition of the mass line and like to throw their weight around.

有的人喜欢指手画脚，把群众路线的优良传统也丢掉了。

The fourth, directed against the concrete conditions of three metropolises in our country in the present stage, we propose: [1] Recommend the sports view of quality": In the idea , we should change "strengthen health opinion" to "strengthen health-promote qualityopinion; [2] Pay attention to the transformation of the need motive: From the start with meeting the participant's inside motive and need, adopting different methods to the person of different demand levels, making the outside regulating activities which influence people to participate in the sports activities turn into the inside motive; [3] Upgrade the idea of sports of the school: According to the development in era, the existing sports ideas should be changed, and be carried on overall, systematic coordinated reform; [4] Orient the value of worker's sports again: Worker's sports is the investment of the social manpower capital, it is the main part of the corporate culture and enterprising spirit, it is not merely the worker's welfare , it is the welfare of the enterprise; [5] The society which develops masses' sports collects a group of quality : Interdynamic mass's sports is one of the important reasons why people insist on doing exercises.

第四，针对现阶段我国三大都市的具体情况，我们提出：（1）提倡"素质"体育观：在观念认识上，要把现行的"强身观"向"强身一提升素质"体育观念转变；（2）注重需要动机的转换：从适应参与者的内部动机和需要入手，对不同需求层次的人采用不同的方式方法，使影响人们参与体育活动的外部调节转化为内部动机；（3）更新学校体育的观念：根据时代的发展，改变现有的体育观念，进行全面的、系统的配套改革：（4）重新定位职工体育的价值：职工体育是社会人力资本的投资，是企业文化和企业精神的主要组成部分，它不仅是职工的福利，更是企业的福利；（5）开发群众体育的社会集群性：群体互动是人们坚持锻炼的重要原因之一。

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people; an army under the leadership of such a Party; a united front of all revolutionary classes and all revolutionary groups under the leadership of such a Party - these are the three main weapons with which we have defeated the enemy.

一个有纪律的，有马克思列宁主义的理论武装的，采取自我批评方法的，联系人民群众的党。一个由这样的党领导的军队。一个由这样的党领导的各革命阶级各革命派别的统一战线。这三件是我们战胜敌人的主要武器。

But people are well-fed, well-clothed and well-housed. That has been the main objective of China for centuries.

一个基本事实是，人民群众衣食无忧，居住条件不断改善，而解决温饱问题正是历届中国go-vern-ment多少个世纪追求的政策目标。

Rolling dunes, the welter of dust, a serious threat to the people's living environment.

滚动的沙丘，飞扬的尘土，严重威胁着人民群众的生存环境。

Thus, thanks to the North-Rhine Westphalian initiative 'Digital Peer Publishing'(55), 10 online journals in different fields of expertise have been created since 2004, including zeitenblicke (www.zeitenblicke.de), a history and art-history online journal with a wide readership addressing a specific research focus in every edition.

因此，幸亏有北莱茵河威斯特伐利亚体系"数位出版同行"，从2004年起，10种不同领域的线上期刊被创建，包括zeitenblicke(这是一个历史人文线上期刊开放近用网站，其网址为 www.zeitenblicke.de )这是一个拥有广大阅读群众的历史和艺术史学的期刊位址，并在每一个版本做具体的重点研究。

Kennedy's June 26-29 visit went ahead trouble free as he wasgreeted by adoring crowds in Dublin, Cork, Galway and at his familyhomestead in County Wexford, in southeast Ireland.

由于在都柏林，阔克，盖尔维，以及在维柯斯福他的家族家园那里，都有拥挤的群众向他致敬，这使得肯尼迪六月26-29日的到访开放得让人担心。

The day following, when the people, which stood on the other side of the sea, saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone

恢复本 第二日，站在海那边的群众，看见那里除了一只小船以外，没有别的船，又知道耶稣没有同祂的门徒上船，乃是门徒自己去的。

Whether you are feeling whimsically festive or more gravely thankful for all that the past year has delivered, choose a ringtone that reflects the mood and celebrate the holidays with every call you receive.

你是否正感觉随便节日或更严重的，感谢所有在过去的一年内交付，选择铃声，反映群众的情绪和欢度假日每请你接受。

The purchasing power of the whole people will increase step by step as production grows and the living standard of the masses is improved.

随着生产的发展，群众生活水平的提高，人民的购买力将逐步增长。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了