羡慕

She had longed so eagerly to charm, to be desired, to be wildly attractive and sought after.

她早就指望自己能够取悦于人，能够被人羡慕，能够有诱惑力而且被人追求。

As a result of such a house with the majority of the spending power of consumers relative to, and have a greater appreciation potential, is not surprising therefore be sought after.

由于这样的房子，大多数消费者的购买力相对，并有更大的升值潜力，是不足为奇因此羡慕的对象。

For a man who commits to Buddhism and fast,he surely gains little sense of happiness in the face of Peking roast duck which is renowned home and abroad, because it's not what he want to have,at the moment all that he desires to have might be merely two loads of steamed bread and a dish of fried bean sprout. For an old man living alone in the countryside,though he always receives money and clothes from his son residing in the town,which makes the villiagers envy him very much,he would rather enjoy the happiness of being with his children.For a man runs errands in the burning sun,he is badly in need of a patch of shade,a swirl of cool breeze,a fan,or a spring of cool water,he wants anything but a luxurious mink coat.Abundant as the sea is with various species and countless treasure,for a sailor,the seemly trivial freshwater is most wanted on the voyage.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

All my Chinese friends envy my beard simply because they don't have one.

我所有的中国朋友都很羡慕我的胡子，因为他们没有。

Envies d'I vous beaucoup.

我非常羡慕你。

Ode to a Nightingale My heart aches,and a drowsy numbness pains My sense,as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past,and Lethe-wards had sunk:'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,-That thou,light winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen green,and shadows numberless Singest of summer in full-throated ease.

我的心隐隐作痛，在昏昏欲睡的麻木中疼痛我感觉就像畅饮了鸠酒一般无助抑或涤空满腹的麻醉鸦片毒素在一瞬间匆逝沉沦进入古老的忘川河底我不羡慕你快乐好运的嘉许我已沉醉于你的快乐欢欣你――轻捷飞翔在森林的女神整个世界回荡着你优美的歌声你在山毛榉绿叶丛和无尽的阴影里你敞开歌喉尽情讴歌这个夏季

To cause to exist or occur; produce) befuddle beget begrudge vt.

嫉妒， 羡慕，吝啬舍不得给grudge不愿给，嫉恨 n。

I do not begrudge the government a pay rise, but it is coming too soon.

我并不羡慕政府涨工资，但也太快了。

I can hear you laughing and I want you to know that I don't begrudge you your sad little amusements in your dotage.

我都能瞧见你在嘲笑我了，我希望你明白，我可不羡慕你那可怜的，老头子的，微小的愉悦。

Crafty men contemn studies; benighted men admire them; and wise men use them.

2狡猾的人轻视学问，愚昧的人羡慕学问，聪明的人利用学问。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。