羡慕

Composing from an F100 is quite an upgrade if you're only used to APS-C style digital SLRs; the extremely bright and spacious all-glass pentaprism viewfinder is one to envy.

来自于F100创作的颇为如果你只用来接入点升级C型数码单反相机，非常明亮宽敞的全玻璃五棱镜取景器是羡慕。

I often envy Albert when I see him buried in a heap of papers and parchments, and I fancy I should be happy were I in his place.

我常常羡慕阿尔伯特，看见他成天埋头在公文堆里，心里就想，要是我能像他多好啊！

I really envy the lives of these wild orchids.

我真的羡慕这些野兰花的生命。

There were a few hesitant oohs and aahs, but as I dabbed the cologne behind my ears, all the little girls lined up for a dab behind their ears.

在孩子们表示羡慕时还有些犹豫，但当我在耳后点上几滴古龙香水的时候，所有的小女孩已经开始排队等着洒香水了。

But by the time I was sorting out the relevant files in my computer in the late nites, myself just cant help recalling all the funny and precious time being with my colleagues in the club.

说道她们，呵呵，可真有趣，在上海的办公室一度就我一个男性，其他都是娘子军，可把山里的同事好一阵羡慕，有时候吃个午饭都浩浩荡荡，招人眼羡。

And when it further develops that the new mother is single, unemployed and living with her own very put-upon mother, that consternation turns to, well, ridicule, cringing, joking, insulting, parody videos, morning-show discussing, nickname-calling and making the woman the poster child for all that ails America.

如果进一步说这个刚生了8个孩子的女人是个失业的单身母亲，和她经济困顿的母亲一起生活，那么惊愕又很快会变成嘲讽、羡慕、笑料、羞辱、滑稽电视片，晨间访谈节目，把这个女人看成是育儿的活广告，所有这些使美国感到头痛。

Paraphrase: It was an evening just as normal as other evenings when a car coming in the other direction was no longer manageable, broke through the guard rail and hit two other cars before hitting violently against his car front to front.

这是一个含有 when 引导的定语从句的复合句。句中 no 放在一个形容词的比较级前强调某事物的程度、大小或范围，有时用来表示惊讶、羡慕等情绪。no+比较级+than 结构表示&不比…更&，强调两者都不行。而 not +比较级+than 结构则表示&不如&。

When the pair reached the top, they were met by Wellman's girlfriend and an admiring crowd of news reporters.

当他们到达顶峰时迎接他们的有 Wellman 的女友和一群充满赞赏之情的新闻记者 an admiring crowd ：&充满崇拜羡慕之情的人群&。

People admired them as a small tortoise admires the thick shell of a big tortoise.

人们对这些人的景仰，犹如小龟羡慕老龟的厚龟壳一样。

People admired them as a small tortoise admires the thick shell of a big tortoise.

人们对这些人的景仰，犹如小龟羡慕老龟的厚壳一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。