羡慕

The vast quantities of gold amassed by the Pharaohs were the envy of contemporary and later sovereigns.

法老王积聚了大量的黄金为同时代和后来的君主所羡慕。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只&绘其形&，而未能&留其香&：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

She says:"Young girls envy showgirls, they link beauty with success… Many young women still have the example of their mothers who don't work."

她表示：&女孩子羡慕歌舞女郎，她们将美丽与成功联系起来……许多年轻女人仍以不工作的母亲为榜样。&

It usually wears sports wear, and envies Sheepo's artificial wool that is thought as real wool for Woozzano.

它总是穿着运动服，并且以为sheepo的人造羊毛服是真的羊毛而十分羡慕。

If our love have to be setted a time limit,i wish it would be ten thousands years!

很多时候他们是因为别人都谈恋爱而羡慕或者别的原因而在一起

Fair. Seraphs sing and angels admire. As she softly ascends heaven's

当她缓缓登上天堂的阶梯，撒拉弗咏唱着，天使们都羡慕她。

A hungry Buddhist won't feel happy when served a world-known Peking roasted duck, because that's not what he wants. What he wants is probably two steamed breads and a dish of fried bean sprouts. An old man living alone in the country often receives money and parcels from his son in the city, which is envied by the neighbours. However, what he really wants is to spend his time with his family. A solitary traveler who?hurries on his way under the scorching sun needs nothing so badly but a shelter from a tree, a gust of cooling wind, a palm-leaf fan or the mouth of a spring instead of an expensive fur coat. Far out at sea, where there are not only rich resources that feed all kinds of creatures but also numerous treasures and enormous wealth, a sailor may urgently need some ordinary fresh water only.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

The envy of the play'sleading actor and actress, but three out Suimei to hear Billie Piper is happy.

羡慕剧中的男女主角，三虽没出来但听说要筹拍还是开心的。

How I long for your precepts! Preserve my life in your righteousness.

我羡慕你的训词；求你使我在你的公义上生活！

40 How I long for your precepts!

119：40 我羡慕你的训词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。