羡慕

The leaves are so attractive that I have admired that you owns so many kinds of maples in your garden.

它们是如此有吸引力，很羡慕你拥有这许多种类的枫树。

And what about his much-admired hair?

那么他被很多人羡慕的头发呢？

Her face was lined with dirt that gave her the appearance of one of those munchkins from the Wizard of Oz.

她羡慕地看着孩子们离开她，回到充满欢笑和温暖的家，而自己却不得不再次回到这无尽的单调与无聊之中。

Later, in Yonkers, listening in on a quite conversation between musicians, a confession of envy for a more normal life, and then further on, in Pittsburgh, a remembrance of a stolen moment between Emily and a young Harry Connick Jr., on an empty stage, embraced in dance, joyful, laughing, relaxed and immersed in life.

后来，在扬克斯，听的不少音乐家之间的对话，羡慕一个更正常的生活自白，在再进一步，在匹兹堡，1之间艾米莉和一个年轻的小亨利康尼克被盗纪念时刻，在一个空洞的舞台，在舞蹈拥抱，快乐，笑，轻松的生活之中。

Kathy Bates is perfect as the kindly lady who so admires the perfect Wheelers and their perfect little house.

凯茜贝茨完美地饰演了一位善良的主妇，她是如此的羡慕完美的惠勒一家和他们的漂亮房子。

Friends admired his surprise present for his wife and began asking him to make vanes for them.

朋友们都羡慕他这份给妻子带来惊喜的礼物，开始纷纷要求为他们也制作风向标。

At moments like this , the financial tsars in the US and Europe might look on China with envy .

在这种时刻，美国和欧洲的金融主管机构或许要羡慕地看着中国。

Trampers with despise and classify them as beggars,but how many of us can honestly say that we don't feel a little envy for their simple lives and free from care.

起流浪汉，我们常常带有轻蔑并把他们与乞丐归为一类。但是，我们中有多少人能够坦率地说我们对流浪汉的简朴生活与无忧无虑的境况不感到有些羡慕呢？

The British have a romantic and envious view of continental Europe as a place of blue skies, beaches and suntanned guys who might steal your girlfriend.

对于欧洲大陆，英国人浪漫而又羡慕地将其看成是这样的地方：有着蓝色天空、海滩和晒得黝黑的小伙子———他们可能会偷走你的女朋友。

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim,"Oh dear, I am sure I sometimes think spinsters are to be envied!"

温迪坐下来守着一篮子的袜子，每双袜子后跟都有一个洞。这时候，她不由得举起两臂，唉声叹声地说：&唉呀呀，我有时真觉得老姑娘是可羡慕的。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。