羡慕

Having tried and failed to grow a good crop of chili in England, I admire the vivacity of the Plumbs' produce.

我曾好几次试着在英格兰种植高产的辣椒，不过均以失败告终，因此我很羡慕Plump 的收成。

He gazed with admiration on the war chariots and glittering arms now reposing in disuse.

他带着羡慕的目光凝视着被弃置不用的战车，和闪闪发光的武器。

And then he screams to the mountain,"I admire you!"

随后，他又向山谷大声喊道：&我羡慕你！&

The protagonist, Yasha Mazur, seesaws back and forth between Lublin and Warsaw as an itinerant magician. Meanwhile, he enjoys the total freedom of entangling himself with a variety of women until he is stricken by a crisis of conscience.

主人翁亚夏梅热是个以魔术师为业的犹太人，他巡回各地表演，时常往返於家乡卢布林和波兰首都华沙两地；同时，身为魔术师的他，四处与女人勾搭，悠游於别人所羡慕的自由之中，直到他遭遇人生中最大的信心危机。

Water out. On the surface, dead, compacted, and sloughing 9 cells addtoughness, a kind of see-through coat of armor.

的装甲衣。博士解释说：表皮最上层的干细胞，拥有着连部队都会羡慕的智慧

Indeed, he said those who have sported early models have reported regular admiring comments from kids and even girlfriends.

确实，他说那些人使用早期模型曾经在运动时被报料受到孩子甚至女友的羡慕之词。

I am happy in China, I can't hide it.Chineses love singing, it's incredibly true, and I love to listen to them, no matter if sometimes a note out of tune strums louder than the others.

我心中有无穷无尽的话，可是此时我找不出一句来形容这个国家每一天中给我的特殊感觉，我只能很羡慕地把这种感觉永远藏在心中。

And while Duncan stepped into the spotlight from day one of his NBA career, there is a certain beauty to the way Parker's game has grown over the years, so much so that it shouldn't be surprising if Parker supplants Duncan this season as the franchise player in San Antonio.

帕克成长为一个NBA球员，这是我们都梦寐以求能够做到的事情，只要我们能够有他那样的速度、那样诡异的脚步、那样…不好意思，这些字里行间又再次充满了嫉妒和羡慕。

In the earlier times, if only one family lived in a two bedroom apartment, it was greatly envied by others since in most cases those were for two family living together; the one family that occupied the larger room of 15 sq. m. was called "big co-tenant" and the other family living in the tinier room of only 8 to 10 sq. m. was called "small co-tenant".

早期里，两室的户型如果只是你一家居住，那就太让人羡慕了，因为很多的情况是两家合住的，住大间的15平米，老百姓们管它叫&拆大&；住小间的只有8-10平米，叫&拆小&。

Glorious men are the scorn of wise men, the admiration of fools, the idols of parasites, and the slaves of their own vaunts.

荣耀的人为智者所蔑视，为蠢人所羡慕，是食客的偶像，是虚荣者们的奴隶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。