羡慕

Most her friends admire that she leans on a moneybags,but she is not happy.

很多朋友都羡慕她找了个有钱人，可是她一点也不幸福！

Science is not the unconditional monotheistic religion that controls all the things, and the freedom of thought is the most enviable.

科学并不是无条件的主宰一切的现代的一神教，思想自由才是最可羡慕的。

He, mon cher petit papa, took me out boating and biking, taught me to swim and dive and water-ski, read to me Don Quixote and Les Misérables, and I adored and respected him and felt glad for him whenever I overheard the servants discuss his various lady-friends, beautiful and kind beings who made much of me and cooed and shed precious tears over my cheerful motherlessness.

这位王子，蒙·切·皮提·巴巴，带着我划船、骑自行车，教会了我游泳、潜水和冲浪，给我读《唐·吉坷德》和《悲惨世界》。我非常地羡慕和尊敬他，并且每当他的仆人谈论起他的那些女性朋友们，我就为他感到高兴。她们美丽而温柔，细心的照顾我；她们对我丧母的遭遇非常同情，并曾因此流下她们珍贵的眼泪。

On the eighth, I also put on a 'election staff' nametag, getting to work in the village, my task being to stamp voters' voter certificates with a 'cast' after they'd made their vote, and then send them to accounting to collect their ten yuan 'voter's money'(steps taken in villages to encourage villagers to get out and vote). About eighty percent of people come out just for this, that's why everyone's so envious of my job, because the part I do gets the best reception from the peasants. I never stop saying,"take your voter certificate and go get your money!"

8号，我也挂了个"换届选举工作人员"的牌牌，在村里"忙活"着，任务就是在选完的选民证上盖个"已选"的章，然后让他们去会计处领十块"选举钱"（村里为鼓励村民选举出的措施），估计有80％的人是冲着这个来的，所以大家都很羡慕我的工作，因为我干得活是最受农民欢迎的，我不停的说着："拿着选民证去门口领钱吧！"

"In some ways we are jealous of their capabilities," he said, adding that it was clear that China wanted to become a major naval power.

他说："在一些方面我们对他们的能力也很羡慕"，同时他还补充说很清楚中国想成为一个主要的海军强国。

I don't have the nerve to do it.

我羡慕你。

My parents do not think much of it.

我羡慕那些得到奖学金的人。

Of ranks, and the order of society. Our obsequiousness to ouradvantages of their situation, than from any private expectationsof benefit from their good-will.

谁比我们优越我们就奉承谁，这往往是因为我们羡慕其优越的境遇，而不因为我们期盼能从其善意中获得多少恩泽。

When I think of what I was on the point of doing, I consider that I am to be envied.

我的上帝！当我想到我刚才正是在做这件事时，我觉得自己是值得羡慕的。

Faithful is the word: If anyone aspires to the overseership, he desires a good work.

3：1 人若渴望得监督的职分，就是羡慕善工；这话是可信的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。