羡慕

How I envy you; I wish I could make my hair curl like that.

我是多么羡慕你啊。我希望我也能把头发卷成那样。

I don't envy you your curly hair.

我可不羡慕你的卷发。

I envy its stillness, wordlessness, lack of desire, and yet, some need has brought it here to offer mute friendship amid dew and crickets, to watch me sip Darjeeling at dawn.

羡慕它的平静，无语，无欲，可是，某种需要将它带到这里在露水与蟋蟀之间提供静默的友谊，来看我在清晨啜饮大吉岭茶。

The beauty adorned only with the unambitious graces of innocence and modesty, provokes, whenever she appears, a thousand murmurs of detraction and whispers of suspicion.

一个被那些被天真、质朴、没有野心的人善意地羡慕的美人，每当她出现，总会引起无数人悄声的诽谤和怀疑的流言。

The beauty 翻译 only with the unambitious graces of innocence and modesty, provokes, whenever 翻译大赛 appears, a thousand murmurs of detraction and whispers of suspicion.

一个被那些被天真、质朴、没有野心的人善意地羡慕的美人，每当她出现，总会引起无数人悄声的诽谤和怀疑的流言。

In spite of small sizes, functionalities of program can envy any other alternative applications including commercial directivity.

尽管小规模的，功能性的节目能羡慕任何其它方面的应用，包括商业方向性。

To be discontented with what you are is the very beginning of envy.

对自己不满就是羡慕他人的开始。

You have at your disposal all the time you need.

我羡慕你。你有的是时间。

In such a society which stress on images so much, we often can not help envy others\' glorious appearance, and dissatisfy with ourselves.

在一个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿於怀。

Joyce: All my girlfriends are so jealous of Effie these days.

乔伊斯：我的女朋友现在无不羡慕爱菲。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。