羞辱

2 Announce and publish it among the nations; publish it, hide it not, but say: Babylon is taken, Bel confounded, Merodach shattered; her images are put to shame, her idols shattered.

你们该在民族间宣布传扬，该树起旗帜传扬，不该隐瞒，说：＂巴比伦已陷落了，贝耳遭受了羞辱，默洛达客倾倒了；她的偶象遭受了耻辱，她的神祇倾倒了。

Declare ye among the nations, and publish it, lift up a standard: proclaim, and conceal it not: say: Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is overthrown, their graven things are confounded, their idols are overthrown.

你们该在民族间宣布传扬，该树起旗帜传扬，不该隐瞒说：「巴比伦已陷落了，贝耳遭受了羞辱，默洛达客倾倒了；她的偶像遭受了耻辱，她的神祇倾倒了。

And they shall stone him and defile him, yea, all from Agendath Netaim and from Mizraim, the land of Ham.

内泰穆 和属于含的土地麦西的人们，全都朝他扔石头，羞辱他。

He lived for the day, not cumbered and mortified by his memory.

他生活在现在，从没受过自己的回忆的羞辱和妨碍。

Perhaps precisely because his nonmilitary background required him to look strong, Israel's new prime minister, Ehud Olmert, decided that this double humiliation was more than he could survive or Israel could bear.

也许正是因为他的非军事背景出身使得他想表现得强大，以色列的新总理奥尔默特决定，这样的双重羞辱是他所不能承受的，也是以色列所不能容忍的。

Sontag's interpretation of the Nuba photographs finds them yet another celebration of brute strength, of fighting as man's spiritual mission, in some way Nazi ideals transported to Africa.

二战后，瑞芬舒丹来到鲁巴人部落，这个非洲部落举行一种仪式性的摔跤比赛，展示原始的男性样板：健美与力量，但并不杀死或羞辱失败者。

After the glories of Triumph of the Will, with its glamorous footage of Hitler\'s marching soldiers, Riefenstahl, following World War II, turned to the peaceful Nuba, an African tribe with its ceremonial wrestling matches displaying a primitive ideal of male beauty and strength without a wish to destroy or to humiliate the loser.

二战后，瑞芬舒丹来到鲁巴人部落，这个非洲部落举行一种仪式性的摔跤比赛，展示原始的男性样板：健美与力量，但并不杀死或羞辱失败者。

The day before yesterday and from the market trend, as well as banks, real estate stocks, such as petrochemical stocks started to overexert situation, has been "humiliated" the Fund has begun to force.

前天，从当天市场趋势，以及银行，地产股，如石化股开始过度的情况，一直以&羞辱&的基金已开始生效。

Sally constantly puther down; she was rude about Rhona's mother and her other friends. For twodecades, Rhona had made excuses for Sally, but now just being around her madeRhona feel anxious.

萨莉经常羞辱罗娜，对罗娜的母亲和其他朋友的态度也很粗鲁。20年来，罗娜一直在为萨莉找借口，但是现在，接近萨莉就让罗娜感到焦虑。

There are hints here of 'reintegrative shaming', a process which John Braithwaite claims is the hallmark of successful crime reduction strategies, and requires expressions of community disapproval to be followed by gestures of reacceptance into the community of law-abiding citizens.

这里有提示'重新融合羞辱'，这个过程是约翰布雷斯韦特索赔成功的战略标志减少犯罪，并要求表达不满的社会能够reacceptance遵循的姿态进入公民社会的守法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。