羞耻

These western media should be shamed for the fake reportings they have made purposely and whoever in the world, intending to slander Chinese people to provoke territory integrity of China will be doomed to failure!

这些个西方媒体应该为它们有意捏造事实，篡改真相的无耻行为而感到羞耻。世界上任何一个想要造谣诽谤中国人，并且想要破坏中国国家主权的尊严及领土完整的人是注定不会得逞的！

You girl punks gone too far this time. Your parents should be ashamed.

你们这些丫头们太过火了，你们的父母会感到羞耻的

Shame at her scorn, and hope of her approval, were his first prompters to higher pursuits; and, instead of guarding him from one and winning him to the other, his endeavours to rise himself had produced just the contrary result.

因她的轻蔑而感到的羞耻，又希望得到她的赞许，这就是他力求上进的最初动机了，而他那上进的努力，既不能保护他避开轻蔑，也不能使他得到赞许，却产生了恰恰相反的结果。

My husband never once with pleasure, but there was the first lover with pleasure, one night has six times feeling comfortable, but don't feel shame!!!!!

我同前夫从来没有一次快感，可同情夫第一次就有快感，有一天晚上产生了六次快感舒服极了，可一点都没有羞耻感觉啊！

We told our daughters, 'It's not something to be ashamed of, but if you tell your friends, your friends may trust you today, you may be good friends, however, roll the clock forward, people are fickle, and preteens and teens can be downright cruel.'

我们告诉我们的女儿们，'这不是什么羞耻的事情，但是如果你告诉你们的朋友，你的朋友当天可能相信你，你们也许变成好朋友，然而，时间已过，人都是变化无常的，十几岁的孩子可能说起话来极度残忍'。

We don't send playthings!' cried Catherine, her pride overcoming her shame.

&我们不送玩意儿，&凯瑟琳叫着，她的骄傲征服了她的羞耻。

It is impossible to be known until we submit to the humility of being known in all of our phoniness and pride, in all the frailty of our humanness and blackness of our sin

我们的真我不可能为人所知，除非我们不顾羞耻甘心暴露自己的虚伪和骄傲，还有我们的人性的软弱以及我们的罪。

But Ennis, haunted by a childhood memory of his father taking him to see the mutilated body of a rancher, tortured and beaten to death with a tire iron for living with another man, is immobilized by fear and shame.

但恩尼斯踟躇了，他记得尚是孩提时，他父亲曾带他去看过一个牧场主被肢解的残骸---因为他与另一个男人生活，而被人用轮胎铁监生打死。这让他觉得恐惧和羞耻。

And how can I show the three-fingered salute when I win all over the world? But why would I be ashamed of where I am from!?

当我在世界各地获得冠军时，我举起三根手指致意（可能是塞尔维亚的敬礼方式……），我为什么要为我从哪里来而感到羞耻呢？

I also explore that Shame is a perfect combination of an interesting story and the creative process among the writer, the text and the reader.

同时也简述了卢西迪的背景，并阐明他个人的经验对「羞耻」一书的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。