羞耻

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

阿索科和妻子感受到孩子和他们的距离越来越远—整日沉迷于美国的大众文化，并且因孟加拉人有特殊的癖好而感到羞耻。

Here is another word that rhymes with shame!

这是另一句以充满羞耻的节奏说出的话！

I have tried to help them understand that they are embarrassing and shaming their families by their bad behavior.

我已经尽力帮助他们明白这个道理：他们的这种劣迹正让他们的家人感到尴尬和羞耻。

And she had destroyed herself, crushed by an insult that had appalled and amazed that childish soul, had smirched that angel purity with unmerited disgrace and torn from her a last scream of despair, unheeded and brutally disregarded, on a dark night in the cold and wet while the wind howled

她只有十四岁，但是她的人生破碎了，她毁灭自己，因为她被一件罪行给伤害，这件罪行吓坏她童稚敏感的心，在她天使般纯洁的灵魂中注入她不应得的羞耻，夺去她最后一声绝望的哭喊，这喊声在昏暗的夜里、在寒冷中、在潮湿的融雪中、在狂风怒吼中，没有人听见。。。

Either all snobberies are good or all snobberies are bad .

不仅如此，它们还力图使你感到，如果你不拥有最新潮的东西，就应该觉得羞耻。

True, when you're not a celeb the chances of global humiliation are scant, but most us would find it mortifying if even one stranger viewed our most intimate trysts.

当然，如果你不是一个名人，你可能不会感到来自全世界的羞耻，但我们中大多数还是会抵制陌生人看我们最亲密的幽会。

Whoever uprooted that tree ought to be ashamed of themselves.

拔掉那棵树的人应该为自己感到羞耻。

In prison cell and dungeon vile our thoughts to them are winging, when friends by shame are undefiled how can I keep from singing?

在监狱细胞和土牢中恶劣当经过羞耻朋友是未弄脏的的时候，我们对他们想法正飞翔避开我怎么能轻微地烧焦吗？

Were an all-eating shame and thriftless praise.

是贪婪的羞耻和对挥霍的颂扬。

When forty winters shall beseige thy brow,And dig deep trenches in thy beauty's field,Thy youth's proud livery, so gazed on now,Will be a tatter'd weed, of small worth held:Then being ask'd where all thy beauty lies,Where all the treasure of thy lusty days,To say, within thine own deep-sunken eyes,Were an all-eating shame and thriftless praise.

当四十个冬天围攻你的朱颜，在你美的园地挖下深的战壕，你青春的华服，那么被人艳羡，将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：那时人若问起你的美在何处，哪里是你那少壮年华的宝藏，你说，&在我这双深陷的眼眶里，是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。