羞耻

She sent me a letter that said,"We met in shame but leaving me would be more shameful still." She has lain down with fleas and gotten up with dogs. She sails boats made of wrapping paper and fish scales. If they sink, at least they stay afloat till they are out of sight. She grows onions. I don't know what she does with them. She sang me a song. She sang "Green skull, green skull, Nobody ever loved you. Green skull, green skull, Nobody ever will."

她向理发师高叫从前她曾写信给我说我们相识是羞耻但现在分离是可惜她与跳蚤同眠起来时是小狗她的船子是用包装纸及鱼鳞造的要是沉没至少先会浮游直至她双目看不见她会种洋葱可我不知种来作啥她为我高歌她唱：&绿色头，绿色头无人曾爱你绿色头，绿色头无人会爱你&

"I made other mistakes, but am most ashamed of 'buying' a diploma, because that showed a lack of respect to those who studied hard for their qualifications."

&我犯过其他一些错，最让我羞耻的是我'买了'文凭，因为那样做是对那些为了毕业辛苦努力的学生的不尊重。&

The most human truth lies inside what we are most ashamed of; to own and forgive our smallest, most reviled and uncontrolled selves is the most important step toward becoming better instead of worse.

最里面人的事实真相是我们最感到羞耻，为自己和原谅我们的最小，最谩骂和无法控制自我，是朝着更好，而不是恶化最重要的一步。

Disability here brings along a lot of stigma, people are most times ashamed or embarrassed to even admit that they have a child who has a kind of, any kind of disability.

自闭症是一种残疾，在外人看来家里有一个残疾儿童是一种耻辱，承认自己的孩子有残疾是羞耻而且尴尬的事情。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

但在我所有认识的人当中，唯有他似乎羞耻于其与生俱有的慈悲之心。他会竭力掩饰其真情，一如任何一个伪君子会掩饰其冷漠那样。

"We are making progress and we can succeed with the new strategy to hamstring and to announce that our leveling is the one of the most shameful thing I have ever seen."

我们正在努力而且我们能构最新的策略能使我们成功，我们的离去会是我见过的最羞耻的事。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们在取得进步，而且有了新的策略，我们必将获胜。而半途而废和宣告退兵是我所见过的最让人羞耻的事情之一。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen ."

&我们正有所进展，并且我们会在这一新策略上获得成功，半途而废和宣布撤军将是我见过最羞耻的事。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们正在取得进步并且在新的政策下能够获得成功，而让政策泡汤并宣布撤退是我见过的最羞耻的事。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们正在努力，并且我们可以利用新的策略取得成功，中途放弃并宣布我们即将撤离将会是我所见到过的最羞耻的事情。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。