羞耻

Failure doesn't mean you've been disgraced, It does mean you were willing to try.

失败并不表明你很羞耻，它只是意味着你愿意再次尝试。

I have seen a few examples of shameless evangelizing during illness, which I deplore.

我已经看到过少数的，在病人生病期间不知羞耻的传福音的例子，对此我感到悲叹。

They will experience surges of orgiastic triumphalism when Sean Hannity eviscerates the scuffed-shoed intellectuals who have as much personal courage as a French chipmunk in retreat.

可惜一经翻译，韵味全失。窦德也有严肃语录，例如伊拉克虐囚丑闻东窗事发后广泛流传的美国新称&羞耻合众国&。

A man is shamed whether by being openly ridiculed and rejected or by fantasying to himself that he has been ridiculous.

在耻感文化中，一个人感到羞耻是因为他被人公然嘲笑和排斥或者他想像自己被人嘲笑。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果到处都是肉肤色，同样也有拉链和荷叶边，那种颓废的效果使人想起好莱坞服装设计师金。路易斯，最糟糕的是，说一千道一万，都来自于无法抹去的1980年那第二次流行，而那个年代看上去更枯燥乏味，（或者第三次流行，如果考虑到在纽约T形舞台上看见的那一切，是不顾羞耻地对上个季节在欧洲上演的电视肥皂剧&王朝&的集体效忠。

Actaeon, uncontrollably excited, can take no more of this abomination that flouts his desire." Shameless **!"

阿克铁龙激情到无法控制，不再能够忍受这种撩拨他欲望的可憎行径：「好个不知羞耻的母狗！

You have devised shame for your household, cutting off many peoples, forfeiting your own life

你消灭许多民族，正是为自家遭来羞耻，危害自己的性命

I shall feel ashamed and regretful that I have thrown away the privilege of glorifying my mother school.

如果我没有克尽本分，丢了荣耀母校的权利，我将感到羞耻和悔恨。

I shall feel ashamed and regretful that I have thrown away the privilege of glorifying my mother school.

如果我没有恪守本分，丢了荣耀母亲的权利，我将感受到羞耻和悔恨。

There have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate social relationship s either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need,or between those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

人们试图对这些禁忌作出解释，所依据的要么是那些正置身于某一身体需要满足的人与那些并置身于某一身体需要之满足的人之间的，要么是那些早已酒足饭饱的人与那些正在不知羞耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。