羞耻

You must be the shame of the regiment.

你一定是军团的羞耻。

18 I will clothe his enemies with shame, but the crown on his head will be resplendent.

132：18 我要使他的仇敌、披上羞耻。但他的冠冕、要在头上发光。

The result sparked outrage at Roma's headquarters where Rosella Sensi said she would be ashamed to be Inter in the current circumstances.

这个结果让罗马罗马主席森西女士感到不快，并称她为国米的这种表现感到羞耻。

This thesis aims to explore the possibility of active reading in Salman Rushdie's Shame.

本论文主要目的在於讨论卢西迪的著作《羞耻》一书中各种主动性阅读的可能性。

The first chapter is an introduction to Rushdie's background and explains how his personal experience influences the creation of Shame.

第一章简要的说明了《羞耻》一书完美的融合了有趣的故事情节以及作者，文本与读者间的相互指涉与参与创作。

En those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

知羞耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系。

Do you have an scandal to do the thing.

你做这样的事难道不感到羞耻吗？

To market his new innovation, Heim hired skywriters to advertise his new, scandalously tiny swimsuit.

为了在市场上推出自己的新发明，Heim聘请空中书法家为自己新式的、遮盖得少得令人觉得羞耻的泳衣做广告。

From our very birth we have the eight fetters of hatred, shame, lineage, pride of good conduct, fear, secretiveness, caste, and grief.

我们每一世都受到八种束缚：仇恨，羞耻，世系，良好行为带来的骄傲，恐惧，隐匿，种姓制度和忧伤。

And they glanced around so seductively in their humiliation in search of a buyer!

在这样的羞耻中，他们又是那样的诱惑着寻找买家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。