羞愧的

In Nana's dressing room, amid all the luxury of hangings and mirrors, he had not experienced the sharp physical sensation which the shameful wretchedness of that sorry garret excited within him, redolent as it was of these two girls' self-abandonment.

刚才在娜娜的化妆室里，面对那些华丽的帷幔和镜子，倒没有感到强烈的兴奋，这时在这间被两个女人弄得乱七八糟、令人羞愧的寒碜陋室里却感到这样兴奋。

The pro-war lobby had stopped pretending that the looting was nothing to do with the Americans, who were shamefacedly helping retrieve stolen objects under the dynamic US colonel, Michael Bogdanos (author of a book on the subject).

亲战的游说团也不再假装美国人同这次打劫无关。当时，羞愧的美国人正在充满激情的Michael Bogdanos上校的带领下帮忙寻回盗走的古物。

And I'm not ashamed to say the roar of guns and cannons almost made me cry.

而且我并不会觉得羞愧的说，枪的咆哮和榴弹炮的轰鸣声几乎让我想哭。

Hardly anyone hitchhikes any more, which is a shame because it encourages the habit of generosity from drivers and nurtures the grace of gratitude and patience of being kinded from hikers.

几乎没有谁会让更多的人搭便车，这是一件很羞愧的事，因为这让司机养成了慷慨的习惯，让受惠者的感激与耐心得到了滋长。

There was a curious, half-ashamed look on his face.

他脸上浮现出一种耐人寻味的、颇有点羞愧的的神色。

There's no shame in this," says Del Zoppo."Tears aren't a sign that you're simply feeling sorry for yourself but are an expression of sadness or emotion that must find an outlet.

这没有什么可羞愧的，&德·佐波说，&眼泪并非表明你顾影自怜，而是你必须得到宣泄的悲伤和情感的表现。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

让我们觉得肃然起敬的是他们的马路边没有一个啤酒罐或者软饮料瓶，相反，让我们感到羞愧的是，在美国存在这种情况。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

那里的路边没有啤酒瓶和饮料瓶，这是让我们敬畏的事实。这一点也是我们感到羞愧的，因为美国的路边有许多之类的垃圾。

And you see that turning away from this life-changing work would be a cause for shame

你会明白这种组织这种生命变化的工作将是一种羞愧的引起的原因。

Nothing lasts and that is a shame. But today there will be an end of a big era!

没有什么是永恒的，这没有什么可让我们羞愧的，但是今天，会是一个大时代的结束。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新