羞愧的

And you could not help thinking, as you saw him bow and smile, with the benign smile of the trained waiter, that the customer was out to shame by having suchan aristocrat serve him.

当你看著他鞠躬微笑，且面带训练有素的侍者应有的善意微笑的样子，你不得不觉得，这个客人让这样一个贵族来服务真是应该感到羞愧。

If so, this would explain why the congenitally blind displayed more shame in defeat than did people who became blind later in life.

如果是这样，也就解释了在失利中为什么先天失明的盲人会比起后天失明的盲人表现出更多的羞愧。

For many men today, the inability to be their family's sole breadwinner is a source of frustration and even shame; one doesn't have to be an economic determinist to believe that high unemployment and low wages contribute to the lack of parental involvement and low marriage rates among African American men.

对如今的很多男人来说，无力成为他们家庭的唯一负担家计的人，会使他们产生挫败感，甚至羞愧；你不需要是个经济宿命论者都会明白，高失业率和低工资导致了非裔美国男人缺乏参与家庭事务，并且结婚率低。

About 25 percent of the women surveyed said shopping sprees in the week prior to being surveyed left them with feelings of regret, guilt or shame.

大约25%的受访女性称，调查前一周的疯狂购物令她们感到后悔、内疚或者羞愧。

We were almost awed by the fact that there were no beer and soft drink bottles by the roadsides, as, much to our shame, there were in America.

当看到街道两边没有任何的啤酒和饮料瓶时我们对此充满了敬畏，同时也为美国截然相反的现象感到非常羞愧。

My comments were misinterpreted by L'Equipe. It was a shame, as it's easy to give another meaning to a phrase.

这实在让人羞愧，因为对于我的言论，他们本可以轻易地给出另外一种截然不同的解释。

Pope Benedict says he is deeply ashamed of the clergy sex abuse scandal and vow to keep paedophiles out of the priesthood .

教皇本尼迪克特说他深深地为有关神职人员的性虐待丑闻感到羞愧，并发誓将那些有恋童癖的神职人员清除出去。

Pleasure is the rock which most young people split upon: they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage.

享乐是使许多年轻人撞得头破血流的暗礁：他们启航去寻求享乐时让帆鼓胀得满满的，但却没有指南针指引航向，或没有足够的理智把握好舵，其结果是他们获得了痛苦与羞愧而非享乐。

And they will be dismayed and ashamed of Cush, their expectation, and of Egypt, their boast.

以色列人必因所仰望的古实，并所夸耀的埃及，惊惶羞愧。以赛亚书20：5

The man told a court in Mons: 'This is a sexual version of sleepwalking. I was deeply ashamed when I found out what was happening.

这名男子在蒙斯市的法庭上说：「这是性爱版的梦游症，当我察觉发生什麼事时，深感羞愧。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新