羞愧

The sudd relief from fear that flooded his body made him flush with shame.

一阵排除了恐惧的突如其来的轻松感涌上心头，传遍全身，使他羞愧得"刷"一下红了脸。

"I suspect he's ashamed of it."

我想他是觉得羞愧。

Their calendric system, which is based largely on astronomical observances, has a degree of accuracy and a depth of symbology that puts our Gregorian system to shame.

他们的历法体系，在很大程度上是基于对天文纪念活动，有准确度和符号这使我们感到羞愧阳历系统深入。

In You, O Jehovah, do I take refuge; Never let me be put to shame.

31：1 耶和华阿，我投靠你；求你使我永不羞愧。

The time will be short, for the clouds thicken and here comes the rain again!

我不记得我向你袒露心迹时，你是否转过头去，使我羞愧难言。

"Forget that I am ashamed," the tippler confessed, hanging his head.

"为了忘掉我的羞愧。"酒鬼忏悔着，垂下头来。

A mute appeal; a silent curse; best grief is tongueless- Emily Dickinson; the words stopped at her lips unsounded; unspoken grief; choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe.

无语的请求；无语的咒骂；最深的悲伤是沉默——艾米丽·狄金森；话到了她的嘴边又沉默了；无语的悲痛；憋闷的愤怒和无语的羞愧——托马斯·乌尔夫。

I was too ashamed to ask any of the townspeople for help,so I walked up and down,not knowing what to do.

我太羞愧了，以至于不敢向任何市民求助，于是我走来走去，不知道该做什么。

I was traumatized. I felt like a clown. I cried with shame.

我感到非常沮丧，我觉得自己像一个小丑，我羞愧地哭着。

I feel like it was humbling to dig into that and try to pull something out of me that would be lasting in her honour.

" "我觉得这是羞愧，并尝试进入该拉出来的东西我会在她的荣誉持久地挖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。