羞愧

In introducing this month's theme, I fell just a little shamefaced.

介绍这个月的主题时，我感到有一点点羞愧。

" Actually, I know where you go ,"he admitted , somewhat shamefaced ."I've followed you the past three Saturdays."

"实际上，我知道你去哪里，"他有点而羞愧地承认，"过去的三个星期六我都跟着你。"

A very shamefaced soldier named Achan now stood before Joshua and all of Israel.

现在， 满脸羞愧的亚干站在约书亚和以色列人面前。

"Well, yeah," he admitted, shamefaced.

他羞愧地承认。

O LORD, we are shamefaced, like our kings, our princes, and our fathers, for having sinned against you.

吾主，满面羞愧归于我们，归于我们的君王，归于我们的首长以及我们的祖先，因为我们犯罪得罪了你

Men who are habitually shamefaced or absent-minded before the ideal—that is, before the actual nature of things—cannot expect to be real readers of books.

对理念、也就是万物的真正本质习惯性羞愧或麻木的人，不可能成为真正的读者。

Ms. Denholtz says the store has had several experiences with shamefaced shoppers like this recently.

丹□兹说，最近该店有好几次碰到这样感觉羞愧的顾客来退货。

Mr Greenspan has shamefacedly admitted it. Mr Brown has yet to do so.

格林斯潘已羞愧地承认了这一点，而布朗还没有认错。

The pro-war lobby had stopped pretending that the looting was nothing to do with the Americans, who were shamefacedly helping retrieve stolen objects under the dynamic US colonel, Michael Bogdanos (author of a book on the subject).

亲战的游说团也不再假装美国人同这次打劫无关。当时，羞愧的美国人正在充满激情的Michael Bogdanos上校的带领下帮忙寻回盗走的古物。

O Jehovah, to us belongs shamefacedness, to our kings, our chief men, and our fathers, because we have sinned against You.

9：8 耶和华阿，满面羞愧归於我们，就是归於我们的君王、首领、列祖，因为我们得罪了你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。