羞愧

I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail

我羞愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛似的

Maybe I should feel ashamed of myself to be like an idealist when I am in such an age.

在我这个年纪，还以一个理想主义者的姿态出现，是应该令人羞愧的吧。

Never again will you endure the ignominy of being out in public with

你们不必再为出门在外拖着大鼻涕却没法擤而感到羞愧。

What's "striking and paradoxical" about this research, he says, is that it shows that reaching materialistic and image-related milestones actually contributes to ill-being; despite their accomplishments, individuals experience more negative emotions like shame and anger and more physical symptoms of anxiety such as headaches, stomachaches, and loss of energy.

该项研究最显著和出乎意料的地方是，研究表明获得物质和外表方面的成功实际上产生不好的影响；尽管取得了成就，但他们却感受到了消极的情绪，像羞愧和生气，以及更多焦虑的身体症状，像头疼、胃疼、无精打采。

It is rather the way in which, by turning suffering into images, despite all their hard implacability, they wound our shame before the victims.

宁可选择这种方式——将痛苦转变为图像，除了他们强硬克制的含蓄，他们在牺牲之前也让我们的羞愧受到伤害。

They stood over me, helpless and confused, ashamed of their impotence.

他们站在我的面前，无助而困惑，为他们的无能感到羞愧。

There's no disgrace in losing to this team.

就算输了这场比赛你也没什么值得羞愧的

I remembered with confusion my insubordinate and stealthy conduct

想到自己那么不服从命令，居然撇下他们偷偷行动，我真是羞愧难当

But, for a minute or more, not a man of the band moved, and then they went down toward the Mere irresolutely , ashamed of their cowardice.

他的人赫伯特也拔出剑跟随着，但是有一两分钟的时间，队里没有一人移动，然后他们迟疑地走向黑湖，对自己的懦弱感到羞愧。

My interest in life is me. It's a shame.

在生活中我只关心我自己，我为自己感到羞愧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。