羞怯的

That artificial humility that her husband hated; contrived coyness; a stilted letter of acknowledgment; when people try to correct their speech they develop a stilted pronunciation .

她丈夫憎恨的那种虚假的谦恭；做作的羞怯；一封假装表示感谢的信；人们在试图纠正自己的言语时，总是表现出一种做作的发音。

Jan sleeves get fragrance, pull all the surprises with your relative, trembling with your name engraved on the Sansei stone, my heart printed on your left atrium, no time to cover up, no time to decorate, and all like naughty autumn rain, kiss of our brow, The eyes of us in the fall, although some of the cold, yet they shy turn around, for us, it tears.

扬袖弄馨香，挽过所有的惊喜与你相对，颤抖着把你的名字刻在三生石上，把我的心跳印在你的左心房，来不及掩饰，来不及装点，一切有如调皮的秋雨，亲吻我们的额头，落在我们的双眸中，虽有些冰冷，却要羞怯转身，为我们，它落泪了。

Shyness is not cute, loveable or endearing. It is a social handicap and a big problem later for those who do not learn to cope with it. It takes practice to overcome your original temperament. Have plenty of play dates or visits to the park. Have them sleep-over with family members they know well.

羞怯不是伶俐的、可爱的或是惹人喜爱的，它是一个人际互动的障碍，若没有好好学习处理它的话，往后将是一个大问题，而要实际去克服这天生的个性，要有丰富的游玩经验和常常到公园玩，或者让小朋友们在熟悉的亲戚家过夜。

There were differences in peer relation and classroom structure among male students of sociometric statuses, while there were no such differences among female students of sociometric statuses (3) perceived interpersonal harmony by students was positively correlated with their prosocial behaviors, but were uncorrelated with aggressive behaviors; peer relation was negatively correlated with shyness-sensitivity.

2在男生组中，不同社会测量地位学生在班级人际和谐的同伴关系和班级组织上有显著的差异。而在女生组中，不同社会测量地位学生在班级人际和谐的各个维度上均无显著性差异。(3)学生感知到的班级人际和谐与亲社会行为之间存在显著正相关，学生感知到的人际和谐与攻击行为之间相关不显著，感知到的同伴人际和谐与儿童的羞怯－敏感性有显著负相关。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上，望着天空，幻想着你突然而至时那熠熠的光辉--跳跃的光彩，车辇上猎猎飞扬的旗帜，在路人惊视的目光之中，你从你的座位走下来，在尘埃中将我扶起，这个衣衫褴褛的小女孩，羞怯却又骄傲，就像蔓藤在夏风中摇摆。

Even at the Congress, some of the so-called ladies were still wearing high-waisted dresses deliberately dampened to make them transparent, their modesty barely protected by the new-fangled drawers that had two legs wholly unconnected to one another.

即使在维也纳会议上，一些所谓的女士们仍穿着高腰服装，并故意弄湿，使其显得透明，而新式的、两条裤腿完全分离的贴身开裆内裤几乎完全无法保护她们的&羞怯&。

The principal reason you cannot be born shy is that shyness is characterized by three major features: excessive self-consciousness, excessive negative self-evaluation, and excessive negative self-preoccupation.

过度的自我意识、过分的消极自我评价以及严重的负面自我审视，共同构成了羞怯感的重要特征，这也是我们不可能天生害羞的主要原因。

Mr. Collins received and returned these felicitations with equal pleasure, and then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had steadfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character.

的祝贺，同时又祝贺了她一番，接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话，一五一十地讲了出来，说他有充分的理由相信，谈话的结果很令人满意，因为他的表妹虽然再三拒绝，可是那种拒绝，自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的流露。

Mr. Collins received and returned these felicitations with equal pleasure, and then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had stedfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character.

柯林斯先生同样快乐地接受了她的祝贺，同时又祝贺了她一番，接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话，一五一十地讲了出来，说他有充分的理由相信，谈话的结果很令人满意，因为他的表妹虽然再三拒绝，可是那种拒绝，自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的流露。

Mr. Collins received and returned these felicitations with equal pleasure, and then proceeded to relate the particulars of their interview, with the result of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the refusal which his cousin had steadfastly given him would naturally flow from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character.

柯林斯先生同样快乐地接受了她的祝贺，同时又祝贺了她一番，接着就把他跟伊丽莎白刚才的那场谈话，一五一十地讲了出来，说他有充分的理由相信，谈话的结果很令人满意，因为他的表妹虽然再三拒绝，可是那种拒绝，自然是她那羞怯淑静和娇柔细致的天性的流露。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。