羞怯的

People are often vain of their passions,even of the worst,but envy is a passion so timid and shame-faced that no one ever dare avow her.

人们常常自负于他们的激情，甚至是罪恶的激情；而嫉妒却是一种既羞怯又羞耻的激情，以致于没有人敢于坦诚自己拥有它。

She has the required vulnerability, coyness and delicacy that befit her character Lucky.

她所需要的脆弱性，羞怯与细致的合意她的性格幸运。

A seven-year-old girl plucks at my arm and then coyly entreats me to buy a rose from her.

一个七岁的小女孩拉住我的手臂，然后羞怯地恳求我买她的鲜花。

Had we but world enough, and time,This coyness, Lady, were no crimeWe would sit down and think which way To walk and pass our long love's day.

如果我们的世界够大，时间够多，小姐，这样的羞怯就算不上罪过。我们会坐下来，想想该上哪边去散步，度过我们漫漫的爱情天。

Reasoning with the second case of syllogism, the poet negated the coyness attitude towards love and expressed the theme where love transcended death.

诗人指出爱情与时间一样，是永恒的，并运用三段论第二格进行推理，否定了对爱情的羞怯态度，表达了爱情超越死亡的主题。

X You took my hand and drew me to your side, made me sit on the high seat before all men, till I became timid, unable to stir and walk my own way; doubting and debating at every step lest I should tread upon any thorn of their disfavour.

你牵着我的手，把我拉到你的身边，让我在众人面前坐上高高的座凳，直至我变得羞怯、不敢动弹、不能随意行动；我每走一步都会顾虑重重，生怕踩到了众人冷漠的荆棘。

I think British men are rather shy,which is why I suspect that Mary Catherine is misinterpreting the behaviour of the boys she meets.

我觉得英国男人表现得羞怯，所以我推测玛丽？凯瑟琳也许误解了她接触到的男青年的行为。

No progress will be achieved by being timid, refusing to face unpleasant facts, or prejudging our fellow human beings -- still less by stigmatizing people living with HIV/AIDS.

羞怯、拒绝面对不愉快的事实、或歧视我们的同胞，都无助于取得任何成绩。

No! All is over for me, she said, with shame and self-humiliation.

不远大！我的一切都完了。她怀着羞怯和妄自菲薄的心情说。

But the idea of representation without taxation seems odd, even if Lord Ashcroft rarely attends Parliament.

当保守党高层被问及勋爵纳税的情况时，他们羞怯而冗长的废话让人惨不忍闻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。