羞

Nikki began to feel abashed by his praise of her beauty.

他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。

He must do it politely and with dignity. His behaviour must be above reproach.

他如果举止失当，便会使自己的国家蒙羞。

When the beautiful women in his painting make all sorts of arrogant and bashful movements, when they stare at the audience, their eyesight shows not only the challenge, some yearning for, but also the ambiguousness and the hesitation unable to be said clear.

当他笔下的美女们做着种种骄羞的动作时，当她们盯着画者，其实也就是观众时，她们的眼神不仅有挑战，有向往，更有一种无法说清楚的暧昧与犹豫。

Analyst Archil Gegeshidze sees Russia's move in Georgia as payback to the West for the Kremlin's perceived humiliation on issues such as Western recognition of Kosovo's independence, and expanding the NATO alliance up to the Russian border.

政治分析人士格格什吉认为，俄罗斯在格鲁吉亚的行动是它对西方国家在一些问题上让俄罗斯蒙羞的报复，比如西方国家承认科索沃独立，把北约势力范围扩大到俄罗斯边界等。

Bending archly she reckoned again fat pears and blushing peaches.

142她灵巧地弯下腰去，数了数圆滚滚的梨和羞红的桃子。

He tries to talk to a large Aryan brother who rejects him with the condemnation,"You're a disgrace to your skin."

他想与一个强壮的白人交谈，那人并不理他并且指责他，"你使你的肤色蒙羞了。"

"Many a man thinks, what he is ashamed to avow".

"很多人都考虑过那些他们羞于说出来的事"。

Of Babylon, My servant, and I will bring them against

并且永远蒙羞；这是耶和华说的。

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare.

在我成长的过程中，我一直羞于让别人看见的和父亲在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。