羞

The economist, Varga, who had been disgraced because of his prediction that the economic crisis that would destroy the United States might be delayed, returned to Moscow, and early in 1950, was permitted to publish in Pravda his doubts about the imminence of an economic crisis in the United States.

经济学人》，Varga，曾蒙羞，因为他的预测，经济危机，破坏美国可能会被推迟了，回到莫斯科，早在1950年，被公布在真理报》怀疑的一场经济危机即将在美国。

I think in those days we were a little shy of our emotions, and the fear of ridicule tempered the more obvious forms of pretentiousness.

我想在过去的日子里我们都羞于使自己的感情外露，因为怕人嘲笑，所以都约束着自己不给人以傲慢自大的印象。

But to stay would be prideful, and such pride brings dishonor.

留下来或许看上去更有尊严些，但是这样的尊严最终会让我们蒙羞。

My little pussy-cat." Miss Bartlett pushed the hand away and got to her feet, her face flushed with shame and annoyance."

我的小猫。"芭特莱特小姐把她的手推开，站了起来，又羞又恼地涨红了脸。"

May my heart be perfect in Your statutes, That I may not be put to shame.

119：80 愿我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。

13 O LORD, the hope of Israel, all who forsake you will be put to shame.

17：13 耶和华以色列的盼望阿、凡离弃你的、必至蒙羞。

Yet they will be put to shame.

但蒙羞的究竟是他们。

Fear not, we shall not be put to shame.

不要害怕，我们必不蒙羞。

You are the hope of Israel, O Jehovah; All who forsake You will be put to shame.

17：13 耶和华以色列的盼望阿，凡离弃你的必至蒙羞。

Marianne was vexed at it for her sister's sake, and turned her eyes towards Elinor to see how she bore these attacks, with an earnestness which gave Elinor far more pain than could arise from such common-place raillery as Mrs.

她希望小姐们没把自己的心上人留在苏塞克斯，还假装看见她们羞红了脸，也不管是否真有其事。玛丽安为姐姐抱不平，感到十分恼火。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。