羔羊

With hindsight, we can see what he meant and in turn we thank God for Christ, the true Iamb of God who takes away the sin of the ~ world.

现在我们当然明白基督的意思，并要为到神预备祂的羔羊，除去世人的罪孽而感谢祂。

In some ways John''s statement was an answer to a question asked 2000 years previously. Isaac questioned his father,''Where is the Iamb for the sacrifice?

约翰这句话，正好用来回应在他之前的二千年，以撒询问父亲亚伯拉罕的问题：「献祭的羔羊在哪里呢？

The same truth is foreshadowed in so many ways in the Old Testament - Abraham''s Iamb which replaced Isaac on Mt. Moriah, the Passover Iamb in Egypt, the endless procession of innocent animals on the altar.…They all pointed forward to Calvary, where Christ died in our place.

旧约出现许多类似的预表，包括神为亚伯拉罕预备了一只羊羔，让牠代替以撒作为祭牲献上；以色列民在逾越节的晚上，宰杀羔羊来代替长子被杀；以及神为以色列人设立的献祭制度，用无瑕疵的祭牲来代替人赎罪。

And one of he doctors of Italy, Nicholas Machiavel, had the confidence to put in writing, almost in plain terms, That the Christian faith, had given up good men, in prey to those that are tyrannical and unjust.

所以意大利有句嘲讽话："他由于太仁慈，而成了一个窝囊废。"马基雅弗利曾写道："基督教的教义使人成为软弱的羔羊，以供那些暴君享用。"

At his first advent Jesu s came as the the Lamb of God, which taketh away the sin of the

耶稣第一次的到来是作为"神的羔羊，除去世人罪孽的"（约翰福音1：29）先知以赛

Jodie Foster won an Oscar for her performance in Silence of the Lambs.

朱迪。福特斯凭借在《沉默的羔羊》中的表演获得奥斯卡奖。

And we are not the kidlet waiting for the god's justice.

我们不是等待上帝审判的羔羊。

One reason is that kidlet was delicious food for wolf…….

一种可能是羔羊乃是基督的象征，同时又是狼的美餐，因此狼变成了邪恶的化身。

And also I had a kind of sense of solemn and stirring as if a kidlet dedicatedon the New Time's altar. I had no errors for myself, but shouldered several generation's sins, just like a fterworld of the persons who got alcoholism and the persons who got lues, he needed to suffer for his ancestor's debts.

我这样认识，心里就好受一点，并且还有一种被献在新时代的祭坛上的羔羊的悲壮感：我个人并没有错，但我身负着几代人的罪孽，就像酒精中毒者和梅毒病患者的后代，他要为他前辈人的罪过备受磨难。

Meat dealer: The kidling is very good.

肉 商：这羔羊肉很好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失